| Come on! seven, eight, nine, | Давай! Семь, восемь, девять |
| You get nine hearts when I wasn't looking? | У тебя появилось девять сердец, пока я не смотрел? |
| These advances will enable us to feed and provide power - at a lower economic and environmental cost - to the anticipated 2050 population of nine billion people. | Эти достижения позволят нам кормить и обеспечивать энергоснабжение - при более низких экономических и экологических затратах - для ожидаемой к 2050 году популяции в девять миллиардов человек. |
| Indeed, in 2009, more than $1 trillion in private capital flowed to developing countries - nine times more than total aid. | Действительно, за 2009 год в развивающиеся страны пришло более 1 триллиона долларов США частного капитала - в девять раз больше общей помощи. |
| By 2050, Earth's population will be more than nine billion, and more than two-thirds will live in urban areas. | К 2050 году население Земли превысит девять миллиардов человек, и более чем две трети населения будет жить в городах. |
| Mars was described as carrying 146 men, of whom nine were killed and fifteen were wounded. | Mars сто сорок шесть человек, девять были убиты и пятнадцать получили ранения. |
| It condemned the shooting down of an UNOMIG helicopter in October 2001 which resulted in nine deaths, and deplored that the perpetrators of the attack had not been identified. | Он осудил уничтожение вертолета МООННГ в октябре 2001 года, в результате которого погибло девять человек, и выразило сожаление по поводу того, что лица, совершившие это нападение, не были установлены. |
| However, he had been wounded in battle only nine days previously, and returned with his bride to Tyre to recover. | За девять дней до свадьбы он был ранен в бою и вернулся со своей невестой в Тир, чтобы восстановиться. |
| Moreover, for every nine weeks' course, they meet a new peer, a whole new set of students from all over the world. | Каждые девять недель, начиная новый курс в рамках программы, студенты встречают новых сокурсников со всего мира. |
| My name is Lovegrove. I only know nine Lovegroves, two of which are my parents. | Я знаю только девять человек с такой фамилией, двое из которых - мои родители. |
| I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning. | Я не совсем уверена хочу ли я действительно видеть военный барабан в девять утра. |
| After six months of work, he came to my office and presented me with those nine words on a piece of paper. | После шести месяцев работы он пришёл ко мне в офис и показал мне эти девять слов на клочке бумаги. |
| That is how I took us to nine new worlds. | Мы подарили миру девять новых миров. |
| On 20 December 2006, SilkAir signed an agreement to purchase 11 Airbus A320-200 aircraft with nine more on option. | 20 декабря 2006 года руководство компании подписало соглашение о приобретении 11 самолётов Airbus A320-200 с опционом ещё на девять машин этой же модели. |
| The engagement was over at 10:53; nine of the 16 torpedo aircraft were lost in this attack. | Торпедоносцы закончили свою атаку в 10:53, потеряв девять из 16 самолётов. |
| His next season was big improvement because he scored nine in 25 games (2005-06). | В следующем сезоне игрок улучшил показатели, и забил девять голов в 25 играх (2005/06). |
| The show was a scripted sitcom with sketch comedy elements written by, and starring, nine CollegeHumor editorial staff members, who play fictionalized versions of themselves. | Сценаристами и исполнителями главных ролей выступили девять действующих членов редакции сайта CollegeHumor, сыгравшие вымышленные версии самих себя. |
| In February 2011, One Direction and nine other contestants from the series participated in the X Factor Live Tour. | В феврале One Direction и девять других участников шоу «The X Factor» отправились в концертный тур. |
| On 9 November 1901, nine days after arriving back in Britain and on the King's sixtieth birthday, George was created Prince of Wales. | 9 ноября 1901 года, через девять дней после прибытия в Лондон и в день шестидесятилетия короля, Марии и её супругу был дан титул «принцев Уэльских». |
| Christopher Chaney from Jacksonville, Florida, later pleaded guilty in federal court to nine counts of computer hacking. | Вскоре после расследования ФБР виновным был признан Кристофер Чейни из Джексонвиля, штат Флорида, позже подтвердивший девять случаев взлома компьютеров. |
| Uranus's moons are divided into three groups: thirteen inner moons, five major moons, and nine irregular moons. | Спутники Урана можно разделить на три группы: тринадцать внутренних, пять крупных и девять нерегулярных спутников. |
| Vinson began to take lessons with coach Willie Frick at the Boston Arena at the age of nine. | В девять лет она начала брать уроки у Вилли Фрика на катке Boston Arena. |
| Her family moved to the United States when she was nine so that her father could take a job as a security consultant in Alabama. | Когда ей было девять, её семья переехала в США, штат Алабама, где её папа получил работу консультанта по безопасности. |
| She was nine days out of Saint-Malo and had captured one vessel, a Spanish merchant ship that the Royal Navy had recaptured on the 24th. | Он вышел девять дней назад из Сен-Мало и захватил испанское торговое судно, которое Королевский флот отбил в тот же день. |
| At the age of nine or ten, she left regular school with the goal of becoming a world-class violinist. | В девять лет она бросила школу, поставив перед собой цель: стать скрипачкой мирового уровня. |