| He is married and they have six children and nine grandchildren. | Он женат и имеет шесть детей и девять внуков. |
| Subsequently, nine additional workshops were held which were attended by participants from various ethnic communities. | В дальнейшем было проведено еще девять практикумов, в которых приняли участие представители различных этнических общин. |
| In 2005 nine of ten women and only eight men working for income were employees. | В 2005 году девять женщин из десяти и только восемь мужчин, занятые приносящей доход деятельностью, были наемными работниками. |
| It also listed nine objectives under the Proequidad programme. | В нем также перечислены девять задач программы ПРОЭКИДАД. |
| The training lasted nine days in all and some 77 inspectors took part. | В работе этих курсов продолжительностью в девять дней приняли участие около 77 инспекторов. |
| At present, nine Chinese State leaders were women, five more than in 1999. | В настоящее время девять руководителей китайского государства являются женщинами, что на пять человек больше, чем в 1999 году. |
| Six of the new posts are proposed under the regular budget and nine would be under the support account. | Шесть новых должностей предлагается финансировать из регулярного бюджета и девять - из средств вспомогательного счета. |
| The nine neighbouring countries of the Democratic Republic of the Congo are certainly the second beneficiary of this inter-Congolese dialogue. | Девять соседних с Демократической Республикой Конго стран являются еще одним бенефициаром этого межконголезского диалога. |
| Since 1998, nine African countries have participated in such technical cooperation activities. | После 1998 года девять африканских стран участвовали в такой деятельности в области технического сотрудничества. |
| From 1 July 2002 to 30 June 2003, nine trials involving 23 accused have been conducted. | За период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года было проведено девять судебных процессов с участием 23 обвиняемых. |
| According to the information provided by the Ministry, only nine concession companies have paid a deposit and only six have delimited boundaries. | Согласно информации, предоставленной министерством, лишь девять концессионных компаний внесли депозит и лишь шесть обозначили границы. |
| In 2002 alone, nine major meetings would be held away from established headquarters. | Только в 2002 году вне постоянных штаб-квартир будет проведено девять крупных совещаний. |
| The total number of judgements rendered as a consequence of trials in the second mandate amounts to nine, involving 14 accused. | Общее количество решений, вынесенных в результате судов во время действия второго мандата, составляет девять по поводу 14 обвиняемых. |
| Indeed, nine out of ten schoolchildren in the EU now learn English. | Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык. |
| There are nine specialized councils for awarding degrees of Candidate of Science and Doctor of Science. | В университете действуют девять специализированных советов по присуждению научных степеней кандидата и доктора наук. |
| Lao government officials announced in September that nine new dams would be constructed over the next eight years. | В сентябре представители правительства Лаоса объявили, что в течение следующих восьми лет будет построено девять новых плотин. |
| The four days of the Conference comprised two Plenary Sessions, nine round tables and 13 poster presentations. | В течение четырех дней работы конференции состоялись два пленарных заседания, девять круглых столов, было представлено 13 стендовых (постерных) докладов. |
| Only in Temjasovo wood zone nine power-saw benches of private businessmen operate. | Только в Темясовской лесной зоне действует девять пилорам частных предпринимателей. |
| In the Bonpo cosmological system, the number nine is especially important and significant. | В космологической системе Бонпо число девять - особенно важное и многозначительное. |
| The nine priority areas are embedded within the Unified Budget and Workplan, and linked to expected outcomes and outputs. | Эти девять приоритетных областей предусмотрены в Едином бюджете и рабочем плане и привязаны к ожидаемым итогам и результатам. |
| The National Human Rights Commission issued nine recommendations regarding serious abuses committed by soldiers during 2008. | Национальная комиссия по правам человека дала девять рекомендаций в связи с грубыми нарушениями, совершёнными военнослужащими в 2008 году. |
| Since 2006, nine journalists and media workers have been killed in Jaffna. | С 2006 года в Джафне было убито девять журналистов и работников СМИ. |
| He remained in a coma for nine days. | Девять дней он находился в коме. |
| Botha had nine such commandos and the Swaziland Police available. | Бота имел девять таких «командо» и Свазилендское Ополчение. |
| Together they have seven children, nine grandchildren and live in Philadelphia. | Вместе у них семеро детей, девять внуков и они живут в Филадельфии. |