| Each cannon to destroy nine tanks. | Так что, девять танков должны пылать. |
| They're having drinks in his memory tonight at nine. | Они будут поминать его сегодня в девять. |
| You know, you're like nine. | Ты знаешь, тебе только девять. |
| It'll take you nine days And you may die, But just pop it up on Everest. | Это займет девять дней, и ты можешь умереть, но просто закинь его на Эверест . |
| A ninja shuriken for a dollar ninety nine. | Сюрикен ниндзя за доллар девяносто девять. |
| Looks to be eight, maybe nine. | Кажется, восемь. Может, девять. |
| Implementation of the programme entails setting up of nine regional centres for hazard assessment. | В результате осуществления этой программы будут созданы девять региональных центров по оценке опасности этих природных явлений. |
| In two additional cases, nine houses were severely damaged. | В двух других случаях были сильно повреждены девять домов. |
| He had a run-in with a couple of friends of mine maybe nine, ten years ago. | У него была стычка с моими друзьями девять или десять лет назад. |
| The drunk driver who hit and killed my father when I was nine. | Пьяный водитель, насмерть сбивший моего отца, когда мне было девять. |
| The agreed interim constitution abolishes the homelands and divides the country into nine provinces, each with an elected provincial assembly. | Согласованная временная конституция отменяет хоумленды и разделяет страну на девять провинций, в каждой из которых будет существовать избранная провинциальная ассамблея. |
| His parents were killed in a robbery when he was nine. | Его родителей убили при ограблении, когда ему было девять. |
| It has to last at least nine days before I consider it real. | Вы должны встречаться, как минимум, девять дней, чтобы я признала эти отношения настоящими. |
| The Fund had nine sub-trust funds in 1994-1995. | В 1994-1995 годах Фонд имел девять целевых субфондов. |
| During the final three months of 1996 a further nine programmes will be initiated. | В последнем квартале 1996 года будут предприняты еще девять программ. |
| However, we will expand this to include nine more in the near future. | Однако в ближайшем будущем мы расширим эту деятельность и включим еще девять стран. |
| UNDP currently had designated nine experimental centres, where the resident coordinators had increased power to approve projects. | В настоящее время ПРООН определила девять экспериментальных центров, где координаторы-резиденты наделены более широкими полномочиями по утверждению проектов. |
| This section is headed by a Chief at the D-1 level and comprises nine multidisciplinary investigative teams. | В эту секцию, возглавляемую начальником (Д-1), входят девять многопрофильных следственных групп. |
| Further, it is expected to complete investigations and submit for confirmation at least nine new indictments. | Кроме того, ожидается, что она завершит расследования и представит на утверждение по меньшей мере девять новых обвинительных заключений. |
| There were nine interventions in the debate, including one made during the 7th meeting. | В ходе обсуждения прозвучало девять выступлений, в том числе одно выступление на 7-м заседании. |
| We haven't been there since Clara is nine now... ten years ago. | Мы не были там с тех пор как... Кларе сейчас девять, через год будет десять. |
| And at the time I went into the wind business, natural gas was nine dollars. | И когда я занялся ветряной энергией, природный газ стоил девять долларов. |
| Well, nine at the latest, or don't bother coming home. | Самое позднее в девять или можешь домой не приходить. |
| I also have nine books published, one a novel. | Я написала также девять книг, включая один роман. |
| While all nine functional divisions of the National Civil Police are deployed, some of them are not yet fully operational. | Хотя все девять функциональных отделов Национальной гражданской полиции уже развернуты, некоторые из них еще не работают в полную силу. |