| Ludmilla Tourischeva competed at three Olympics and won nine total medals - one in 1968, four in 1972, and four in 1976. | Людмила Турищева выступала на трех Олимпийских играх и выиграла девять медалей - одну в 1968 году, четыре в 1972 году и четыре в 1976 году. |
| Glee - Volume 1: Road to Sectionals contains the first thirteen episodes of season one, and Glee - Volume 2: Road to Regionals contains the final nine episodes of the first season. | Glee - Volume 1: Road to Sectionals содержит первые тринадцать эпизодов первого сезона, а Glee - Volume 2: Road to Regionals содержит последние девять. |
| In a panel of 10 children, nine of the children gave it a "very good" or "excellent" score in the fun category, but only five recommended its purchase. | Из десяти опрошенных детей девять назвали игру «очень хорошей» или «отличной», но только пять из них рекомендовали игру к приобретению. |
| I may not have nine lives But this one feels brand-new | Не девять жизней у собак, но я родился вновь. |
| This means a total of 45 matches will be played, with each team playing a total of nine matches. | Это означает, что в общей сложности будет сыграно 45 матчей, и каждая команда сыграет в общей сложности девять матчей. |
| Nine-bladed! Not two or five or seven, but nine! | Девять, не два или пять или семь, но девять... |
| Zero, four... zero, three, one... nine, six, five. | Ноль, четыре... ноль, три, один... девять, шесть, пять. |
| The CCP calls a "congress" every five years to pick a new Central Committee, choose the nine members who comprise the Standing Committee of the Politburo, China's supreme ruling council, and thrash out new initiatives and policies. | КПК созывает «конгресс» раз в пять лет для того, чтобы утвердить новый состав Центрального Комитета, избрать девять членов Постоянного Комитета Политбюро - высшего правительственного совета Китая, и тщательно обсудить новые инициативы и политику. |
| That same month, Jonghyun featured a segment on his radio show where he debuted a total of nine songs that were either completely written and composed by Jonghyun, or written by Jonghyun with the help of his composition group, WeFreaky. | В том же месяце он запустил на своём радио шоу сегмент, где представил девять песен, написанных и спродюсированных самостоятельно или же с помощью его команды WeFreaky. |
| It totaled nine weeks in the top five and 18 weeks in the top 30. | В общей сложности сингл пробыл девять недель в первой пятерке и 18 недель в топ-30. |
| The veteran battleship arrived in Tokyo Bay on 5 September, and nine days later she steamed for San Francisco, where she arrived on 29 September. | После капитуляции Японии линкор прибыл в Токийский залив 5 сентября, и девять дней спустя отправился в Сан-Франциско, Калифорния, куда прибыл 29 сентября. |
| Flight 175, another fully fueled Boeing 767, carrying 56 passengers and nine crew members, also departs from Logan International Airport in Boston; its destination was also Los Angeles International Airport. | United Airlines рейс 175, другой полностью заправленный Boeing 767, имеющий на борту 56 пассажиров и девять членов экипажа, вылетает из аэропорта Логан, также направляясь в Лос-Анджелес. |
| The tour consisted of nine shows, the first being at Manchester Apollo and including two back-to-back dates at Hammersmith Apollo, with the final gig at Wembley Arena on 17 March 2013. | В общей сложности было сыграно девять концертов, один из которых прошёл на арене Manchester Apollo, два на Hammersmith Apollo, а финальное выступление состоялось на стадионе Wembley Arena, в Лондоне 17 марта 2013 года. |
| Leviathan was followed by the 2006 release of Call of the Mastodon, a remastered collection of the band's first nine songs, and a DVD of interviews and concert footage called The Workhorse Chronicles that includes material from the band's early days as a five-piece. | После Leviathan последовало два релиза: The Call of the Mastodon, заново сведённые первые девять песен группы, и DVD The Workhorse Chronicles, содержащий интервью участников группы и записи с концертов, включая ранние материалы с участием первого вокалиста. |
| Let the degree be n = 3, and let nine points be all combinations of x = -1, 0, 1 and y = -1, 0, 1. | Пусть степень равна n = 3 и пусть девять точек являются всеми комбинациями координат x = - 1, 0, 1 {\displaystyle x=-1,0,1} и y = - 1, 0, 1 {\displaystyle y=-1,0,1}. |
| One was a single CD with the nine tracks from the album, plus three tracks from their 02 Panic Room Single. | Первая содержала девять песен с альбома плюс три песни с сингла 02 Panic Room. |
| On the senior circuit, Casper earned nine Senior PGA Tour (now the Champions Tour) wins from 1982 to 1989, including two senior majors. | С 1982 по 1989 год Каспер одержал девять побед в Senior PGA Tour (ныне Тур чемпионов), в том числе в двух Senior major golf championships. |
| In 1089 a fixed hierarchy of state officials was established, with nine degrees of civil and military scholar officials. | В 1089 была введена иерархия для чиновников, включавшая девять рангов для гражданских и девять для военных чинов. |
| There are nine recognized subspecies including the Kaibab squirrel (S. a. kaibabensis), formerly recognized as a separate species, S. kaibabensis. | Существует девять подвидов, в том числе и кайбабская белка (Sciurus aberti kaibabensis), ранее рассматривавшаяся как отдельный вид: S. a. aberti (Woodhouse). |
| This began the huge array of awards and she would win: several CMA, ACM, and MCN awards, seven American Music Awards, and nine People's Choice, making her one of the most awarded country acts in history. | С этого началась нескончаемая череда побед: Мандрелл несколько раз завоёвывала награды СМА, АСМ и MCN, семь раз получала American Music Award и девять раз People's Choice, что сделало её самым титулованным исполнителем в истории. |
| All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it. | Вдруг, девять процентов просто исчезает, и по сей день, никто не может понять, что случилось, потому что никто это не заказывал, никто об этом не просил. |
| On 10 October 2013, the BBC announced that films of eleven episodes, including nine missing episodes, had been found in a Nigerian television relay station in Jos. | 10 октября 2013 года Би-би-си объявила о том, что одиннадцать эпизодов, включая девять эпизодов, считавшихся ранее пропавшими, были найдены в телевизионной ретрансляционной станции в Джосе (Нигерия). |
| I think it's partly because we have nine discs and we can play more than 120 songs and everyone likes different songs, so it's difficult to choose which songs to play every night. | Я думаю, отчасти это потому, что у нас девять пластинок и мы можем сыграть более, чем 120 песен, а каждому нравятся разные песни, поэтому сложно выбрать, какие песни играть каждый вечер. |
| In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher. | В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт-Петербурге - в девять раз. |
| Based on information from the press service of the open joint-stock company, nine Russian and foreign companies participated in the tender, and according to the terms of the tender the design must be prepared and submitted for state expert review in the spring of 2014. | По информации пресс-службы ОАО, в конкурсе участвовали девять российских и иностранных компаний, по условиям тендера проект должен быть подготовлен и отправлен на госэкспертизу весной 2014 года. |