| Each train cost an estimated 5 billion yen, and only nine were built. | Затраты на постройку одного состава оцениваются в 5 миллиардов иен (более 45 млн долларов США), из-за чего было построено всего девять составов. |
| When he was nine, his family moved to Grand Rapids, Michigan, where his father ran a grocery store. | Когда ему было девять лет, семья переехала в Гранд-Рапидс, штат Мичиган, где отец управлял продуктовым магазином. |
| Midway has an industrial park with nine manufacturing facilities. | Домодедово являлся крупным промышленным центром, имеющим девять предприятий. |
| The town council has nine members, including the mayor. | В городской совет Ороры избирается девять членов, включая мэра. |
| To this union were nine sons and two daughters. | В семье было девять сыновей и две дочери. |
| It includes four cervical, fourteen dorsal, three sacral and nine caudal vertebrae, a complete left wing and two hind limbs. | Образец включает в себя четыре шейных, четырнадцать спинных, три крестцовых и девять хвостовых позвонков, полное левое крыло и две задние конечности. |
| The model was advertised as 9-3, pronounced as "nine three". | Saab, однако, постоянно рекламирует его как «9-3»: название произносится «девять три». |
| Aubakirov made nine appearances for the Kazakhstan national football team, scoring once. | Аубакиров провёл девять матчей за сборную Казахстана по футболу, забив гол один раз. |
| At nine o'clock in the morning, students began gathering on the University of Dhaka premises in defiance of Section 144. | В девять часов утра студенты начали собираться у университета вопреки запрету. |
| In her life, she held nine passports, and was granted honorary citizenship in ten countries. | В связи с этим ей предоставили почётное гражданство десяти стран, она имела девять паспортов. |
| He has subsequently been re-elected nine times. | После этого он переизбирался ещё девять раз. |
| Childers lost two men killed and nine wounded before she could escape and return to Leith. | Британцы потеряли два человека убитыми и девять ранеными, прежде чем смогли выйти из боя и вернуться в Лейт. |
| He easily won the seat in 1982 and was reelected nine more times. | Последний легко победил на выборах в 1982 году и переизбирался ещё девять раз (1983-2003). |
| Eight expansion packs and nine stuff packs were subsequently released. | Впоследствии к игре было выпущено восемь дополнений и девять каталогов. |
| A later account said nine civilians died. | По некоторым данным, погибли девять человек. |
| The main character undertakes a journey to find and understand a series of nine spiritual insights in an ancient manuscript in Peru. | Главный герой романа предпринимает путешествие в Перу, чтобы разыскать и понять девять древних откровений, сделанных индейцами майя. |
| The Q Awards are hosted annually by the British music magazine Q. Bowie has won one award from nine nominations. | Q Awards присуждается британским музыкальным журналом Q. Боуи имеет одну награду и девять номинаций. |
| Since 1957 was a member of Ukrainian delegations to the UN General Assembly nine times. | Начиная с 1957 года входил в состав делегаций УССР на сессиях Генеральной Ассамблеи ООН девять раз. |
| Of the nine people who attended the premiere, two left during the first hour. | Всего присутствовало девять зрителей, двое из них ушли с просмотра в течение первого часа. |
| The gang is believed to have killed at least nine police officers and several civilians. | Считается, что по вине банды погибло по крайней мере девять полицейских и несколько гражданских лиц. |
| During her marriage, Matilda gave birth to nine children, five sons and four daughters. | За время брака Матильда родила девять детей: пятерых сыновей и четырёх дочерей. |
| They were allowed only nine percent of secondary school and university seats, which was their proportion of the population. | Им было выделено только девять процентов мест в средней школе и университетах. |
| The draft would last for nine rounds, and it had no media coverage. | Драфт длился девять раундов и не получил освещения в СМИ. |
| The commander and gunner have nine day periscopes for all-round observation. | Командир имеет девять оптических перископов для кругового обзора. |
| A wedge has five faces, nine edges, and six vertices. | Клин имеет пять граней, девять рёбер и шесть вершин. |