| Only nine countries so far have committed personnel to that list. | Свой персонал в этот список дали пока только девять стран. |
| Five awards were granted to five students for the school year 2003/2004 and nine scholarships will be awarded in 2004/2005. | Пять учащихся получили премии за 2003/2004 год, и в 2004/2005 году будет выдано девять стипендий. |
| For a fleeting moment, there were nine representatives. | В какой-то один момент их было девять. |
| The EFC also identified nine "major issues confronting policy makers for the forest sector" which were transmitted to COFO. | ЕЛК также определила девять "основных вопросов для директивных органов лесного сектора", которые были переданы КОФО. |
| This programme is supported by nine agri-agencies linked to farmers' organizations in Europe, Canada and Japan. | Поддержку этой программе оказывают девять сельскохозяйственных учреждений, связанных с организациями фермеров в Европе, Канаде и Японии. |
| Only nine employees stayed behind to guard the project assets. | Для охраны имущества на объектах осталось только девять сотрудников. |
| On 20 October 2005, the Government appointed nine commissioners. | 20 октября 2005 года правительство назначило девять членов комиссии. |
| In 2002, 49 schools were renovated, nine of which in the Gali district. | В 2002 году было восстановлено 49 школ, из которых девять - в Гальском районе. |
| The report contained nine recommendations which should enable the organizations concerned to rectify the weaknesses identified. | В докладе содержатся девять рекомендаций, которые должны позволить заинтересованным организациям устранить выявленные недостатки. |
| As a first step towards implementing the model, nine task forces were to be formed covering all relevant areas. | В качестве первого шага на пути к внедрению этой модели будут учреждены девять целевых групп по всем соответствующим направлениям деятельности. |
| Of the total of 25 Korean nationals working at the UN Secretariat, nine are women. | Из общего числа 25 граждан Республики Кореи, работающих в Секретариате ООН, девять являются женщинами. |
| It comprised the nine Malay States, but not Singapore. | Она включала девять малайских штатов, за исключением Сингапура. |
| The nine council members are appointed by, and report to, the Minister for Transport and Regional Services. | В состав Совета входят девять членов, которые назначаются министром по делам транспорта и региональных служб и подчиняются ему. |
| The support is provided for a maximum of the first nine days of the nursing requirement. | Пособие предоставляется максимум на девять первых дней требуемого периода ухода. |
| Five legally binding conventions and nine protocols have been developed at the regional level since 1979 to tackle common environmental problems. | Для решения общих экологических проблем за период с 1979 года на региональном уровне были разработаны пять юридически обязывающих конвенций и девять протоколов. |
| Since 2002, nine countries have resumed or started their contribution to the General Fund. | С 2002 года взносы в Общий фонд стали вносить девять прежних и новых стран-доноров. |
| To facilitate the repatriation process, UNHCR substantially increased its presence in the major returnee areas, establishing nine new offices in bordering provinces. | Для облегчения процесса репатриации УВКБ значительно расширило свое присутствие в основных районах возвращения, создав девять новых отделений в приграничных провинциях. |
| The Ministry of Foreign Affairs had recently recruited nine women and no men. | Министерство иностранных дел недавно приняло на работу девять женщин и ни одного мужчины. |
| Upon request and with the concurrence of Council members, the President made nine statements to the press after informal consultations on various issues. | По просьбе и с согласия членов Совета Председатель по итогам неофициальных консультаций по различным вопросам сделал девять заявлений для печати. |
| There are nine parties to the Convention, with no new parties in 2004. | Насчитывается девять участников Конвенции; в 2004 году их не прибавилось. |
| In all, nine such courses have been held. | В общей сложности на этих курсах было подготовлено девять выпусков слушателей. |
| This has been done through the successful relocation of more than 160,000 refugees from the border areas to nine camps in Chad. | Эта задача решалась путем переселения свыше 160 тыс. беженцев из приграничных районов в девять лагерей в Чаде. |
| The body has nine members, six of whom are representatives of national minorities. | В состав этого органа входят девять членов, шесть из которых являются представителями национальных меньшинств. |
| The 20 Joint Interim Administrative Structures were consolidated into nine Transitional Departments. | Двадцать совместных временных административных структур были сведены в девять переходных департаментов. |
| Those nine legal officers would have worked under the direct supervision of the judges. | Эти девять юристов должны работать под непосредственным руководством судей. |