| Across PEI, nine Family Housing Boards maintain and operate 476 housing units serving low-income families. | В целом по провинции девять советов по вопросам семейного жилья содержат 476 жилых единиц для семей с низкими доходами. |
| Relevant governmental agencies are building nine documents guiding knowledge and professional skills. | Заинтересованные правительственные ведомства готовят девять отраслевых документов, касающихся профессионального опыта и навыков. |
| The committee comprises nine judges, 22 percent of whom are women. | В состав комиссии входят девять судей, 22 процента из которых составляют женщины. |
| Only 17.3 per cent of the respondents completed nine or more grades at schools of general education. | Девять или более классов общеобразовательной школы закончили лишь 17,3% опрошенных. |
| The delegation emphasized that Cambodia had ratified nine international conventions. | Делегация отметила, что Камбоджа ратифицировала девять международных конвенций. |
| They were released after nine hours. | Они были освобождены через девять часов. |
| The organization has nine offices overseas and supports various projects in 13 countries and territories in Asia and Africa. | Ассоциация имеет девять отделений за границей и поддерживает разнообразные проекты в 13 странах и территориях в Азии и Африке. |
| During the reporting period, the Institute and the Center for Migrant Health Policy issued nine English and Chinese language working papers. | В отчетном периоде ЮНРИСД и Центр по вопросам политики в области охраны здоровья мигрантов опубликовали девять рабочих документов на английском и китайском языках. |
| The network consists of nine key persons involved in the communication with respondents in various ways. | В состав сети входят девять ключевых специалистов, участвующих в коммуникации с респондентами различными способами. |
| The nine approved laboratories transfer the established profiles to the databanks only on the explicit request of the magistrate. | Девять уполномоченных лабораторий передают выявленные профили в банк данных исключительно по прямому требованию магистрата. |
| There are currently nine repatriation units along the northern border of Mexico. | В настоящее время на северной границе Мексики действует девять пунктов репатриации. |
| Among these 10 recommendations, nine had corporate-wide impact. | Среди этих десяти рекомендаций девять имели общеорганизационные последствия. |
| Of these, the Board of Auditors identified nine main recommendations and as a result management has made them high priority. | Из них Комиссия ревизоров отметила девять основных рекомендаций, и руководство присвоило им высокую степень приоритетности. |
| One case involved a personnel member and a vendor, while the second case involved nine different individuals. | Одно дело касалось спора с участием одного из сотрудников и уличного торговца, а ко второму были причастны девять разных лиц. |
| From 1963 to date, the Directorate has developed nine programmes, in cooperation with partners. | С 1963 года до настоящего времени Управлением в сотрудничестве с партнерами было разработано девять программ. |
| The Board is composed of three judges who form the presidency and nine members who have a law degree. | В состав Совета входят три судьи, осуществляющие председательство, и девять членов, имеющих юридическую степень. |
| Immigrant women seek help from shelters nine times more often than women belonging to the main population. | Женщины из числа иммигрантов обращаются за помощью в приюты в девять раз чаще, чем женщины, принадлежащие к основному населению. |
| There were nine such training courses in 2012. | В 2012 году было проведено девять таких учебных курсов. |
| In communities in east Guadalcanal they often have to walk nine hours to reach the nearest road. | Людям, проживающим на востоке провинции Гуадалканал, часто приходится идти пешком девять часов до ближайшей дороги. |
| Between 2009-2010 the Government established nine (9) quality Early Childhood Education Centres. | В 2009 - 2010 годах правительство создало девять качественных центров дошкольного воспитания. |
| Furthermore, nine reprisals cases concerned defenders who had collaborated with the Council and special procedures (20 per cent). | Кроме того, девять случаев репрессий касались правозащитников, взаимодействовавших с Советом и мандатариями специальных процедур (20%). |
| Between 2011 and 2012, nine training courses were held for approximately 350 professionals. | В 2011-2012 годах было проведено девять учебных курсов, в которых приняли участие порядка 350 сотрудников. |
| At least nine organizations reported that infant malnutrition has been eradicated. | По крайней мере девять организаций сообщили о ликвидации проблемы недоедания среди детей. |
| All nine commissioners have been working on an interim basis since December 2011. | С декабря 2011 года все девять членов Комиссии работают на временной основе. |
| You've got nine lives, bill Leyden. | У тебя девять жизней, Билл Лейден. |