| During the month, the Council held nine consultations, nine briefings, one private meeting, one open debate and three debates. | В течение месяца Совет провел девять консультаций, девять брифингов, одно закрытое заседание, одни открытые прения и три обсуждения. |
| So it's nine sips in nine minutes. | Так что, это девять глотков в девять минут. |
| First one's seven, nine, three, six, three, nine, nine, five, one, seven. | Семь, девять, три, шесть, три, девять, девять, пять, один, семь. |
| Zero, zero, one, nine, three, nine, two, nine. | Ноль, ноль, один, девять, три, девять, два, девять. |
| The Internal Audit Division proposes the abolishment of nine Audit Assistant posts) in peacekeeping missions and the establishment of nine FS posts for the 2008/09 budget period. | В 2008/09 году Отдел внутренней ревизии предлагает ликвидировать в миротворческих миссиях девять должностей помощников ревизоров) и учредить девять должностей категории полевой службы. |
| In the West Bank, nine schools have been upgraded and an additional nine schools are currently under construction. | На Западном берегу реконструировано девять школ и еще девять школ в настоящее время строится. |
| When the meeting was adjourned, the vote was nine to nine. | После окончания собрания было девять на девять. |
| From 1999 to 2002, this was done in six, nine, eight and nine calendar days, respectively. | В 1999 - 2002 годах срок выполнения этих функций составлял соответственно шесть, девять, восемь и девять календарных дней. |
| He recognized the nine donors who had increased their contributions and the nine who had sustained their contributions. | Он упомянул девять доноров, которые увеличили размер своих взносов, и девять доноров, которые размер своего взноса не изменили. |
| The Council has 18 members: nine representatives of international NGOs and nine members selected at the regional level from national and regional NGOs. | 72 В Совет входят 18 членов: девять представителей от международных неправительственных организаций и девять членов, избранных на региональном уровне от национальных и региональных неправительственных организаций. |
| Nine, nine... 18 feet across. | Девять и девять - 18 шагов. |
| Nine programmes did so in some of their subprogrammes whereas nine others did not identify gender-related performance goals. | Девять программ выполнили эту инструкцию в некоторых из своих подпрограммах, но другие девять программ не выделили цели, связанные с гендерными аспектами. |
| Six out of nine developed country Parties answered this question; they reported that they supported nine IIFs in 2010 and nine in 2011. | На этот вопрос ответили шесть из девяти развитых стран - Сторон Конвенции, которые сообщили, что они поддержали девять КИРП в 2010 году и девять - в 2011 году. |
| Administrative support would be rendered to the nine regional offices by nine General Service and nine Field Service staff from the new posts proposed. | Административную поддержку девяти региональным отделениям будут оказывать девять сотрудников категории общего обслуживания и девять сотрудников полевой службы из числа сотрудников на предлагаемых новых должностях. |
| All working hours during a period of ten working days are compressed into nine working days by distributing the hours on the tenth day among these nine days. | Все рабочие часы на протяжении периода десяти рабочих дней компрессируются в девять рабочих дней посредством распределения часов десятого дня между этими девятью днями. |
| We see him exactly nine minutes later again, at eight minutes after nine. | Вновь мы видим его ровно девять минут спустя, в восемь минут десятого. |
| The estimated staff requirements for 1994-1995 include the provision of nine Professional posts (three D-1, four P-5, two P-4) and nine local level posts (see table 2.2). | Предполагаемые потребности в персонале на 1994-1995 годы включают предоставление девяти должностей категории специалистов (три должности класса Д-1, четыре - С-5, две - С-4) и девять должностей местного разряда (см. таблицу 2.2). |
| With the expansion to the new nine county support bases, the Mission proposes the establishment of an additional nine Administrative Officer (international United Nations Volunteer) posts. | Учитывая расширение Миссии за счет строительства девяти новых окружных опорных баз, Миссия предлагает учредить девять дополнительных должностей сотрудников по административным вопросам (международных добровольцев Организации Объединенных Наций). |
| In line with the guidelines of the United Nations Human Rights Council adopted at its Sixth Session in September, 2007, Government held nine consultative workshops in all the nine provinces of Zambia. | В соответствии с руководящими принципами Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, принятыми на его шестой сессии в сентябре 2007 года, правительство провело девять консультативных практикумов во всех девяти провинциях Замбии. |
| And we picked nine finalists, and then those nine finalists were distributed throughout the entire region, and then the community picked their design. | Мы отобрали девять проектов в качестве финалистов, разослали их по всему региону, а затем каждая община выбирала себе окончательный проект. |
| The review identified some positive attributes within OIOS, including the disposition at the top to enhance the processes, and made nine recommendations. | В ходе проведенного обзора были выявлены некоторые положительные аспекты деятельности УСВН, в том числе намерение руководства добиваться повышения эффективности рабочих процессов, и были вынесены девять рекомендаций. |
| As a result, nine Regional Procurement Office staff members are available for an additional 40 productive days per year. | В этой связи девять сотрудников Регионального отделения по закупкам могут работать в течение дополнительных 40 рабочих дней в год. |
| UNCTAD made key advances in assisting nine least developed countries to better integrate trade into their development plans. | Благодаря помощи ЮНКТАД девять наименее развитых стран добились значительного прогресса в деле более эффективного учета вопросов торговли в своих планах развития. |
| In addition to studies and workshops, nine hands-on training events were organized on solid waste management, green growth leadership and eco-efficient urban infrastructure. | Помимо исследований и семинаров было организовано девять практических занятий по вопросам управления утилизацией твердых отходов, руководства в сфере экологически безопасного экономического роста и развития экологически эффективной городской инфраструктуры. |
| An additional nine countries reported the return home of more than 1,000 refugees. | Еще девять стран сообщили о возвращении домой более 1000 беженцев. |