| The Regional Centre also has nine staff members funded through extrabudgetary resources. | Кроме того, в Региональном центре задействовано девять сотрудников, должности которых финансируются за счет внебюджетных ресурсов. |
| In addition, nine fugitives remained at large. | Кроме того, в настоящее время на свободе находятся девять человек, скрывающихся от правосудия. |
| The Strategy secretariat signed nine multi-year agreements during the 2012-2013 biennium. | В двухгодичный период 2012 - 2013 годов были заключены девять соглашений о многолетнем финансировании. |
| As at 16 December, nine children formerly associated with armed groups remained in detention. | По состоянию на 16 декабря девять детей, ранее связанных с вооруженными группировками, все еще остаются под стражей. |
| School begins at nine and is over at six. | Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть. |
| The Academy modules are currently available in nine languages. | К настоящему времени модули «Академии» переведены на девять языков. |
| During 2012 the Division conducted missions to nine project countries. | В 2012 году Отделом было организованы миссии в девять охваченных проектом стран. |
| There were nine open responses that elaborated on the methods used. | Было представлено девять ответов в свободной форме, в которых подробно пояснялись использовавшиеся методы. |
| The rounds killed two civilians and injured nine. | В результате обстрела погибли два гражданских лица, девять получили ранения. |
| I've seen legally blonde nine times. | Я смотрела "Блондинку в законе" девять раз. |
| We must pray for nine nights until dawn. | Мы должны произносить её девять дней подряд по ночам до рассвета. |
| That works out to be about nine dollars apiece. | И вышли они нам, допустим, по девять долларов за штуку. |
| Miss Scaredy-Cat had all nine lives. | Все девять жизней мисс Кошки были при ней. |
| Since I was nine, actually. | С тех пор, как мне было девять, вообще-то. |
| Oscar said Wuphf only has enough money for nine days. | Оскар сказал, что денег в Вууфе хватит только на девять дней. |
| Tom from like nine seconds ago. | Том, мы виделись где-то девять секунд назад. |
| I went to five schools before I was nine. | Я сменил пять школ до того, как мне исполнилось девять. |
| Twenty nine had not reported under resolution 1455, subsequently six have done so. | Двадцать девять государств не представили докладов в соответствии с резолюцией 1455; впоследствии шесть из них сделали это. |
| Those nine programmes delivered 81 per cent of technical cooperation outputs during the biennium. | На эти девять программ приходился 81 процент мероприятий по линии технического сотрудничества, осуществленных в ходе двухгодичного периода. |
| The time required to process separation actions averaged nine days. | Сроки, необходимые для обработки решений о прекращении службы сотрудниками, составляли в среднем девять дней. |
| A total of nine persons and organizations have been nominated. | На соискание данной премии были выдвинуты в общей сложности девять частных лиц и организаций. |
| Eight or nine wise words on letter-writing. | Восемь или девять мудрых слов о том, как писать письма. |
| Pike concluded nine treaties with Indian tribes between July and October 1861. | Пайк заключил девять договоров с индейскими племенами в период с июля по октябрь 1861 года. |
| All nine cast members were chosen before filming began. | Все девять главных актёров сериала были отобраны задолго до начала съёмок. |
| Postwar trials found Squid was nine times more effective than conventional depth charges. | Послевоенные испытания установили, что Squid был в девять раз эффективнее, чем обычные глубинные бомбы. |