Look, Frank, the time has come. |
Слушай, Фрэнк, время пришло. |
Frank, I don't want to go to battle with you on this. |
Фрэнк, я не хочу затевать с тобой конфликт. |
Come on, Frank, let's leave Signor Johnson with his thoughts. |
Идём, Фрэнк, оставим синьора Джонсона со своими мыслями. |
You can return to the city, Frank. |
Можешь возвращаться в город, Фрэнк. |
But, Jon, there can only be one Frank. |
Джон, есть только один Фрэнк. |
They're ready to love you, Frank. |
Они готовы полюбить тебя, Фрэнк. |
It was important to Frank that he introduce Bill to his crowd. |
Фрэнк хотел познакомить друзей с Биллом. |
You know, you've always been weak, Frank... |
Ты всегда был слабым, Фрэнк. |
Frank, if I should win the election... |
Фрэнк, если меня изберут мэром... |
Look, Frank said he needed a truck for a job. |
Фрэнк сказал, что ему нужен пикап для работы. |
You're not taking the pipes, Frank. |
Ты не заберешь трубы, Фрэнк. |
Frank, you're a good man, but you've got to find another place to stay. |
Фрэнк, ты хороший человек, но тебе нужно найти другое место. |
You haven't paid your tab in months, Frank. |
Фрэнк, ты месяцами не платишь за выпивку. |
But Frank, see, without the therapy, there's no cure. |
Но, Фрэнк, без терапии тебе не вылечиться. |
We've looked into your records, Frank. |
Мы посмотрели ваше досье, Фрэнк. |
We have a full-scale riot on our hands, Frank. |
У нас массовые беспорядки налицо, Фрэнк. |
Frank, I don't have that kind of power. |
Фрэнк, моё влияние не настолько сильно. |
My friend Frank has told me some interesting things about you. |
Мой друг Фрэнк рассказал о вас кое-что интересное. |
There's nothing you can do, Frank. |
Тут уж ничего неподелаешь, Фрэнк. |
Frank, you can barely afford to pay me. |
Фрэнк, ты едва со мной расплачиваешься. |
I'm Frank Neubauer, a new client. |
Я Фрэнк Ньюбауэр, новый клиент. |
Frank has a duty to maximize shareholder value. |
Фрэнк обязан максимально увеличивать стоимость акций. |
Frank Prady has been a reporter for the last five... |
Фрэнк Прэди работал репортером последние 5... |
Anything I did wrong was at your prompting, Frank. |
Единственной моей ошибкой было твое продвижение, Фрэнк. |
Then you don't have things under control, Frank. |
Тогда ты ничего не контролируешь, Фрэнк... |