Thank you for coming, Frank. |
Спасибо, что приехал, Фрэнк. |
Your man is a confidence artist, Frank. |
Твой друг - мастер убеждать, Фрэнк. |
Hubris cuts both ways, Frank. |
Одержимость - вещь обоюдоострая, Фрэнк. |
Frank knew and here we are. |
А Фрэнк знал, и мы здесь. |
You know I need answers, Frank. |
Ты знаешь, мне нужны ответы, Фрэнк. |
But, Frank, if forensics gets more... |
Но, Фрэнк, если криминалисты что-то выяснят... |
Frank is not my real father. |
Фрэнк - не мой настоящий отец. |
Thought we were having a moment just then, Frank. |
Тогда мы не думали об этом, Фрэнк. |
And we don't know where Frank is or what he's up to. |
Мы не знаем, где Фрэнк или что он задумал. |
What we do know is that Frank cashed his severance check. |
Мы только знаем, что Фрэнк обналичил свое "выходное пособие". |
Frank Jeffries is post-op day three for pectoral enhancement surgery. |
Фрэнк Джефферс, третий день после операции на увеличение грудной клетки. |
Frank got them for his girlfriend. |
Фрэнк сделал это для своей девушки. |
Brian, Frank, meet Dakota and New Bedford. |
Брайан, Фрэнк, знакомьтесь: Дакота и Нью Бэдфорд. |
Frank, perhaps we ought to... |
Фрэнк, может, мы должны... |
Frank, I must tell you, I'm carrying your child. |
Фрэнк, я должна сказать тебе: я ношу твоего ребенка. |
You've sworn before, Frank. |
Ты и раньше клялся, Фрэнк. |
See what you've done, Frank. |
Видишь, что ты сделал, Фрэнк. |
Apparently the owner's nephew, Frank Lowell, was paroled two months ago. |
Оказалось, что племянник владельца, Фрэнк Лоуэлл был досрочно освобожден два месяца назад. |
Whatever Frank tells me to do, man. |
Всё, что Фрэнк говорит мне делать, чувак. |
You're not seriously suggesting that Frank is responsible for... |
Вы не можете серьёзно считать, что Фрэнк ответственен за всё это - |
No, Frank, take us back. |
Нет, Фрэнк, отвези нас обратно. |
There's only one liar in this room, and it's not Frank. |
В этой комнате только один лжец и это не Фрэнк. |
You don't bully me, Frank. |
Ты не обманешь меня, Фрэнк. |
I like your girl, Frank. |
Мне нравится твоя девчонка, Фрэнк. |
It takes backbone to lead the life you want, Frank. |
Силы нужны, чтобы добиваться того, что ты хочешь, Фрэнк. |