All right, the results say that you, Frank, are absolutely not my father. |
Ладно, в результатах сказано, что ты, Фрэнк, точно не мой отец. |
You and Monica are over, Frank. |
У вас с Моникой всё кончено, Фрэнк. |
No self-respecting person could stay with you, Frank! |
Ни один уважающий себя человек не смог бы с тобой оставаться, Фрэнк! |
I'm not doing that anymore, Frank. |
Я этим больше не занимаюсь, Фрэнк. |
I want to go with you, Frank. |
Я хочу поехать с тобой, Фрэнк. О, Пола. |
Father Frank, as we used to call him, he was very devout. |
Отец Фрэнк, как мы его звали, был очень набожен. |
Start over, Frank, come on. |
Начни всё сначала, Фрэнк, давай. |
Can't sneak anything past you, Frank. |
Ничего от тебя не утаишь, Фрэнк. |
I can't believe Frank would leak this. |
Не могу поверить, что Фрэнк слил ее. |
Frank, I wasn't the accessory. |
Фрэнк, я не была приманкой. |
Remember when you thought Frank might be the Unabomber? |
А помнишь, ты подозревала, что Фрэнк - Безумный Взрывник? |
It's not looking good, Frank. |
Что-то мне все это не нравится, Фрэнк. |
Frank, if you don't get out right now, I will shoot you. |
Фрэнк, если ты сейчас не свалишь, я застрелю тебя. |
You walked me into something, Frank. |
Ты меня во что-то впутал, Фрэнк. |
Frank, you know I'm grateful. |
Фрэнк, ты же знаешь, я благодарен. |
We've been over this, Frank. |
Мы это уже обсуждали, Фрэнк. |
I hope this goodwill does not go unnoticed on your end, Frank. |
Я надеюсь, наша готовность помочь не останется незамеченной Фрэнк. |
We don't do consignment, Frank. |
Нам не нужна консигнация, Фрэнк. |
Not everyone has our physical fortitude, Frank. |
Не всем дана природная выносливость, Фрэнк. |
It's been a week, Frank. |
Это было неделю назад, Фрэнк. |
Well, you never know, Frank. |
Никогда не загадывай наперед, Фрэнк. |
Frank, give me that package. |
Фрэнк, дай мне тот пакет. |
Listen, Frank, we stuck these on your tab. |
Слушай, Фрэнк, мы записали это на твой счёт. |
Frank, it's math, not faith. |
Фрэнк, тут дело в простых цифрах, а не в благоразумии. |
Please, Shelley, call me Frank. |
Пожалуйста, Шелли, зовите меня Фрэнк. |