| Frank, what a night we had. | Фрэнк! Ну и ночка была. Да. |
| Frank, you paid for half a dozen prosthetics including this beauty here with silicone skin. | Это невозможно, Фрэнк, ты заплатил за половину этих протезов, включая эту красавицу с силиконовой кожей за 60 тысяч. |
| Now Frank wants to start doing it, too. | И Фрэнк хочет заняться тем же. |
| We got to prove that Frank is your dad. | Надо доказать, что Фрэнк - твой отец. |
| Stan's old boss, Frank Gaad, was killed in Thailand. | Старый босс Стэна, Фрэнк Гаад, был убит в Таиланде. |
| Frank and Mary have always been close. | Фрэнк и Мэри всегда были близки. |
| Frank, don't be a baby. | Фрэнк, ты уже не ребёнок. |
| Frank is too fond of her. | Фрэнк привязан к ней слишком сильно. |
| All of which means that Frank will inherit a hollow crown. | Всё это означает, что Фрэнк не унаследует ничего, кроме титула. |
| Of course Frank has been imprudent. | Конечно, Фрэнк вёл себя опрометчиво. |
| Tell me you're not still driving, Frank. | Скажи мне, что ты все еще не за рулем, Фрэнк. |
| My brother Frank was taking him fishing. | Мой брат Фрэнк взял его на рыбалку. |
| Police Commissioner Frank Reagan, the white knight... who's always talking about integrity, accountability. | Комиссар полиции Фрэнк Рэйган, "белый рыцарь"... который всегда говорит о честности и ответственности. |
| In 1961, Frank Drake made his famous equation, but I think he concentrated on the wrong things. | В 1961 году Фрэнк Дрейк создал свое знаменитое уравнение. но я думаю он концентрировался на неправильных вещах. |
| One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. | В числе тех, кого мы опрашивали, был Фрэнк Джордан, бывший мэр Сан Франциско. |
| If anything happens to her, you are dead, Frank. | Если с ней что-то случится, ты - покойник, Фрэнк. Покойник. |
| Frank can take you back to Hooverville. | Фрэнк отведёт тебя обратно в Гувервилль. |
| Nicole and Frank are still up there. | Николь и Фрэнк остались в самолёте. |
| Frank doesn't even look after them. | Фрэнк даже не присматривает за ними. |
| Frank, I think you were right about Erica. | Фрэнк, по-моему, ты был прав насчёт Эрики. |
| I'm not that person, Frank. | Я не такой человек, Фрэнк. |
| What Frank calls the 'stodgy galleries', the very very simple, sort of old fashioned rooms. | Что Фрэнк называет "допотопными галереями": очень простые, так сказать, старомодные залы. |
| Frank Connor, breach of the peace. | Фрэнк Коннор, нарушение общественного порядка. |
| You see, Frank is quite impetuous, like his father. | Видите ли, Фрэнк, как и его отец, довольно порывист. |
| I don't know why everyone always assumes that Frank will not come. | Не понимаю, почему все решили, что Фрэнк не приедет. |