| And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes... like Frank Castle. | И это задача каждого вернуть город из рук беззаконных линчевателей... таких как Фрэнк Касл. |
| Frank Castle returned from the hell of war wanting nothing more than to pick up his life. | Фрэнк Касл вернулся с адской войны, и не желал ничего иного, кроме как вернуться к своей жизни. |
| Frank Castle should be behind bars. | Фрэнк Касл должен сидеть за решеткой. |
| Frank, your eyes are closed. | Фрэнк, у вас глаза закрыты. |
| This is what you do, Frank. | Ж: Так ты сделаешь это, Фрэнк. |
| I didn't do it for you, Frank. | Я сделал это не ради тебя, Фрэнк. |
| There is no Great Beyond without you, Frank. | Для меня нет Великого Запределья без тебя, Фрэнк. |
| Frank worshipped Tim, would have done anything for him. | Фрэнк поклонился Тим, сделал бы что-нибудь для него. |
| Frank, that train's carrying 30,000 gallons of toxic chemicals. | Фрэнк, этот поезд везет 110 тысяч литров токсичных химикатов. |
| Frank. Let me see that thing. | Фрэнк, дай мне эту штуку. |
| And we're only assuming FP is in fact Frank Peakes. | И мы лишь предполагаем, что "ФП" - это Фрэнк Пикс. |
| He was not a nice young man, Frank. | Он был молодым человеком не из приятных, Фрэнк. |
| I wasn't thinking, Frank. | Я не мог ясно думать, Фрэнк. |
| Frank, you can't have a homeless shelter here. | Фрэнк, ты не можешь открыть здесь приют для бездомных. |
| Newly assigned police captain Frank Pike asks... | Новоназначенный капитан полиции Фрэнк Пайк просит... |
| Okay, I need to get to Maureen before Frank and Dee. | Мне нужно найти Марин раньше, чем её найдут Фрэнк с Ди. |
| Frank told me you had a pretty long hospital stay yourself. | Фрэнк сказал, ты сам долго лежал в больнице. |
| You're driving in as a chauffeur, Frank. | Тебя пропустят только в качестве шофера, Фрэнк. |
| Frank, walk me to school. | Фрэнк, отведи меня в школу. |
| Decide if this Frank guy is worth your time. | И решим, достоин ли тебя этот Фрэнк. |
| Frank came a lot before he was president. | Фрэнк часто приходил до того, как стал президентом. |
| Same thing that happens to everything Frank touches. | То, что случается со всем, что трогает Фрэнк. |
| Frank, I know what you're trying to do. | Фрэнк, я знаю, что ты пытаешься сделать. |
| It's still gross, Frank. | Это всё ещё ужасно, Фрэнк. |
| That being said, Frank would be the defendant. | К тому же, обвиняемый у нас Фрэнк. |