Frank Mitchell, Joanna, Bill Carney told me they were in meetings all morning. |
Фрэнк Митчелл, Джоанна, Билл Карни рассказали, что всё утро они совещались. |
You don't owe me anything, Frank. |
Ты ничего мне не должен, Фрэнк. |
I'm sure she does, Frank. |
Уверен, что так и есть, Фрэнк. |
Yes, Frank, our appraisers. |
Да, Фрэнк - это наши оценщики. |
Yes, Frank... alone, in private, just between us men. |
Да, Фрэнк, наедине, частным образом, между нами мужчинами. |
I know you're hurting, Frank. |
Я знаю, что тебе тяжело Фрэнк. |
That's right, I'm Frank and this is my place. |
Всё верно, я Фрэнк и это моё место. |
I know your customers are happy, Frank. |
Я знаю Фрэнк, твои покупатели довольны. |
I want what you got, Uncle Frank. |
Я хочу стать как ты, дядя Фрэнк. |
Your replacement as whip, Frank. |
Твоя замена в должности парторганизатора, Фрэнк. |
Raymond, I've got Frank here. |
Рэймонд, у меня здесь Фрэнк. |
Tell me what you're up to, Frank. |
Скажи мне, что ты задумал, Фрэнк. |
You can't seize the plants, Frank. |
Ты не сможешь захватить электростанции, Фрэнк. |
You'll destroy yourself, Frank, not me. |
Ты себя погубишь, Фрэнк, не меня. |
And given where we are, Frank, I'm not inclined to follow your suggestions. |
А учитывая где мы сейчас, Фрэнк, я не склонен придерживаться твоих советов. |
I waited all night for you to come arrest me, Frank. |
Я всю ночь ждал, когда ты придёшь и арестуешь меня, Фрэнк. |
Frank Gleason, and Ted Chaough. |
Фрэнк Глисон, и Тед Чоу. |
And everyone deserves a little privacy, Frank. |
У каждого есть право на свои секреты, Фрэнк. |
I'm starting to wonder if you might be right, Frank. |
Я начинаю думать, что ты можешь быть прав, Фрэнк. |
Do you reckon people can change, Frank? |
Ты веришь, что люди могут измениться, Фрэнк? |
Problem is, it wasn't mine, Frank. |
Проблема в том, что это не я, Фрэнк. |
She's all yours, Frank. |
Она в твоём распоряжении, Фрэнк. |
Frank... is there a possibility you're in her book? |
Фрэнк... существует ли возможность, что ваше имя есть в ее списке? |
You can't replace her the way you're trying to, Frank. |
Фрэнк, вы не сможете заменить ее, чем пытаетесь. |
Frank Raffo, my brother-in-law, was the principal barber. |
Фрэнк Раффо, мой сводный брат, был главным парикмахером. |