Frank Kameny soon realized the pivotal change brought by the Stonewall riots. |
Фрэнк Камени вскоре понял смысл перемен, вызванных стоунволскими беспорядками. |
Ip leaves the office and Frank keeps his promise, seemingly impressed. |
Ип покидает офис, и Фрэнк сдерживает свое обещание. |
This right was secured from Jawaharlal Nehru by Frank Anthony, the first and longtime president of the All India Anglo-Indian Association. |
Такого права добился от Джавахарлала Неру Фрэнк Энтони, первый президент Всеиндийской англо-индийской ассоциации. |
On January 29, acting Secretary of State Frank L. Polk certified the ratification. |
29 января исполняющий обязанности государственного секретаря США Фрэнк Полк подтвердил ратификацию. |
Among the pitchers he worked with were Frank Viola and Curt Schilling. |
Среди его подопечных были Фрэнк Виола и Курт Шиллинг. |
Frank Clark as Old Pop Hadley, alcoholic woods guard for the Ford Logging Company. |
Фрэнк Кларк - охранник лесов компании Logging Ford. |
Frank Dalton was killed when he was tracking a horse thief in the Oklahoma Territory. |
Фрэнк Далтон был убит, когда выслеживал конокрадов в Оклахоме. |
In 1938, Frank W. Schwinn officially introduced the Paramount series. |
В 1938 году Фрэнк Швинн официально представил серию Paramount. |
Frank Zappa paid this tribute: Tom Wilson was a great guy. |
Фрэнк Заппа добавил «Том Уилсон был замечательным парнем. |
After the incident, Frank dismisses Ma and sends a Thai boxer to go after Ip instead. |
После инцидента Фрэнк увольняет Ма и отправляет тайского боксера за Ипом. |
So let's get your story, Frank. |
Давай послушаем твою историю, Фрэнк. |
Frank has also designed many of the secure checks that banks and Fortune 500 companies use every day. |
Фрэнк разработал множество средств защиты, которыми банки и крупнейшие компании пользуются ежедневно. |
Frank decided to let me handle it alone. |
Фрэнк отправил на место меня одного. |
Yes, I am a Lutheran, but, please, call me Frank. |
Я протестант, но пожалуйста зовите меня Фрэнк. |
[Richard] No, don't answer the question, Frank. |
Нет, не отвечай на вопрос, Фрэнк. |
The life of Oscar Wilde... by Frank Harrison. |
Фрэнк Харрис "Жизнь Оскара Уайльда". |
Frank, Gina's just had a good idea. |
Фрэнк, Джину осенила отличная идея. |
I don't know who's more excited, Frank or Max. |
Даже не знаю кто больше возбужден, Фрэнк или Макс. |
Now Frank is telling people, and everyone is writing me. |
Теперь Фрэнк всем рассказывает, и все мне пишут. |
Frank Lucas don't run from nobody, baby. |
Фрэнк Лукас ни от кого не бегал. |
That's the way it is now, Frank. |
Вот такие сейчас дела, Фрэнк. |
If you leave now, there's a chance Frank might not kill you. |
Если вы уйдёте сейчас, Фрэнк может вас пощадить. |
A lot of people don't know this, but Frank is a profoundly religious man. |
Многие люди не знают этого, но Фрэнк является глубоко религиозным человеком. |
I'm sorry I lied to you, Frank. |
Прости, что обманула тебя, Фрэнк. |
Frank's a priest, but he's cool. |
Фрэнк священник, но он классный. |