| I wouldn't celebrate just yet, Frank. | Фрэнк, я бы на твоем месте подождал прздновать |
| Frank, what did happen last night? | Фрэнк, что с тобой вчера случилось? |
| She loves her cats, Mindy and Wendy, and Cindy, Delores, Frank, Maxime, Caligula and Louise. | Она любит своих котов Минди и Венди, и Синди, Делорес, Фрэнк, Максим, Калигула и Луи. |
| Well, she didn't lie about this, and Frank would lie especially about this. | Ну, она не врала насчет этого, а Фрэнк соврал, особенно по этому поводу. |
| And Frank, you made it clear that you don't like to take orders, but I'm going to insist that you follow this one to the letter. | И Фрэнк, я понял, что вы не любите получать приказы, но я настаиваю, чтобы вы последовали моему следующему приказу. |
| Frank, on my planet, we have an expression - you rub my fur, I'll rub yours. | Фрэнк, на моей планете есть пословица: ты трешься об мой мех, я - об твой. |
| In related news, incumbent State's Attorney James Castro announced today he was withdrawing from the race... this as newsman Frank Prady announced he would be... | Новости по теме: нынешний федеральный прокурор Джеймс Кастро сегодня объявил, что снимает свою кандидатуру с гонки... а также репортер Фрэнк Прэди объявил, что он будет... |
| AND OUR PARENTS ARE BEVERLY AND FRANK CRAINE. | Наши родители - Фрэнк и Беверли Крэйн. |
| Ms. Shaw will be Betty Harris of Queens, and you, Mr. Reese, will be Frank Mercer of Kenosha, Wisconsin. | Мисс шоу будет Бетти Харрис из Квинса, а Вы, мистер Рис, будете Фрэнк Мерсер из Кеноша, Висконсин. |
| Frank! I'm so glad you came! | Фрэнк, я так рада, что ты приехал. |
| Look, whatever you may have heard about us, we are not here to tell you that Frank Henson is innocent. | Послушайте, что бы вы не слышали о нас, мы здесь не для того, чтобы доказать вам, что Фрэнк Хэнсон невиновен. |
| Frank, go through our list of people of interest - those with no alibis or questionable alibis on the night of Danny's death. | Фрэнк, проверь список лиц, представляющих интерес - тех, у кого нет алиби, или чьё алиби сомнительно на ночь гибели Дэнни. |
| What is on your bucket list, Frank? | Что в твоём списке последних желаний, Фрэнк? |
| But, Frank, I still party. I'm still terrible at my job. | Но, Фрэнк, я по-прежнему хожу на вечеринки, я все так же ужасно делаю свою работу... |
| Frank would have laughed and said I fell for the oldest trick in the book ply the subject with food and drink, but all the while continuing the interrogation. | Фрэнк бы засмеялся и сказал, что я не смогла выдержать старые хитрости в книге, учитывая тему еды и питья, но допрос продолжался все время. |
| If I were in your spot, Frank, I'd hire myself a lawyer. | Если бы я был на твоём месте, Фрэнк, я бы нанял адвоката. |
| Well if they got it, I'll get it, Frank. | Что ж, если у них есть, я привезу, Фрэнк. |
| I'm just a 17-year-old stagehand, but Frank turns to me and he says, | Я был просто 17 летним рабочим сцены, но Фрэнк повернулся ко мне и сказал: |
| Computer and Video Games editors Paul Rand, Tim Boone and Frank O'Connor awarded the game a 98/100, praising it for its gameplay, replayability, sound, and graphics. | Редакторы журнала Computer and Video Games Пол Рэнд, Тим Бун и Фрэнк О'Коннор наградили игру 98 баллами из 100, восхваляя ее за игровой процесс, реиграбельность, звук и графику. |
| Frank, where are we on those keys? | =Фрэнк, где наши ключи? = |
| Summing up the significance of the battle, historian Richard B. Frank states: The Battle of the Eastern Solomons was unquestionably an American victory, but it had little long-term result, apart from a further reduction in the corps of trained Japanese carrier aviators. | Подводя итоги битвы, историк Ричард Б. Фрэнк (англ. Richard B. Frank) пишет: В битве у восточных Соломоновых островов безусловно победили американцы, однако за исключением сокращения числа опытных японских лётчиков эта победа не имела значительного долгосрочного эффекта. |
| Acapulco became the first major tourist attraction for the state in the 1950s, when Hollywood stars such as Elizabeth Taylor, Frank Sinatra, Eddie Fisher, Brigitte Bardot and others made it fashionable. | Акапулько стал первой главной достопримечательностью штата в 1950-х, когда голливудские звёзды, такие как Элизабет Тейлор, Фрэнк Синатра, Эдди Фишер, Бриджит Бардо и другие сделали курорт фешенебельным. |
| Dr. Karla Sofen, the supervillain known as Moonstone, first appeared as the gun moll of Doctor Faustus, in Captain America #192 (December 1975) by Marv Wolfman and Frank Robbins. | Доктор Карла Софен, суперзлодейка, известная как Мунстоун, впервые появилась в качестве помощницы Доктора Фауста в «Captain America» Nº 192 (декабрь 1975), её создали Марв Вульфман и Фрэнк Роббинс. |
| Frank had connections with one of the detectives on the case and used the information he gave him to kill members of the Exchange, the group responsible, before the police had a chance to question them. | Фрэнк связался с одним из детективов по делу и использовал информацию, которую он ему дал, чтобы убить членов организации «Обмен», ответственных за расстрел на свадьбе, до того, как у полиции появилась возможность допросить их. |
| Analyzing the effect of this engagement, historian Richard B. Frank states: This action stands without peer for furious, close-range, and confused fighting during the war. | Анализируя этот бой, историк Ричард Б. Фрэнк пишет: Это сражение не имеет равных по ярости, степени сближения противников и запутанности схватки за все время войны. |