| Dude, this is the guy that Frank and Dee mistook for Bruce, and Frank got that bad intel, so they went to his apartment, instead of Bruce's apartment. | Чувак, это тот парень, которого Фрэнк с Ди приняли за Брюса из-за неверной инфы Фрэнка, и в чью квартиру они вломились. |
| Leonidas Frank Chaney was born in Colorado Springs, Colorado, to Frank H. Chaney and Emma Alice Kennedy. | Леонидас Фрэнк Чейни родился в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, США, в семье Фрэнка Х. Чейни и Эммы Алисии Кеннеди. |
| The next day, a group of bandits with connections to Frank come to the village, led by the ruthless Cicero who wants Frank to give them his "big score" he gained a while back. | На следующий день группа бандитов, имеющих связь с Фрэнком, приходит в деревню во главе с безжалостным Цицеро (Дэнни Трехо), который хочет, чтобы Фрэнк отдал им свой «большой куш» который он украл. |
| Well, me and Tommy were just having fun, hanging out and then he introduced me to Frank and, I mean, Frank was so nice... okay, can you just please get to the part where you know which one... | Ну, мы с Томми просто забавлялись, развлекались, а потом он познакомил меня с Фрэнком. Фрэнк был так мил... Ладно, можешь, пожалуйста, перейти к той части, где ты знаешь, который из них... |
| Frank! Frank, you want to come help me do this or what? | Фрэнк, не хочешь подойди и помочь мне? |
| Like, Frank doesn't lash out at me, you know? | Фрэнк не бросается на меня понимаешь? |
| Frank won't be getting any kind of a job, because I will. | Фрэнк не будет работать, я буду. |
| For the last 20 years, the village has been controlled by Frank and the NWA. | Последние 20 лет деревней управляет Фрэнк и СНСО. |
| You might have missed the boat on that, Frank, not the best time to invest. I don't think. | Фрэнк, никто лучше меня не понимает тонкости умственной отсталости Чарли. |
| Okay? Look, some of my friends are in trouble, Frank. | Фрэнк, мои друзья в беде. |
| You see what I'm talking about - it's a whole thing, Frank. | Никакой чести! Фрэнк, всё ещё впереди. |
| Okay, now, Frank, I need you to go talk to that gallery owner. | Фрэнк, а ты поговори с хозяйкой галереи. |
| Marty? Frank, had a little bit of explaining to do. | Фрэнк, позволь мне тебе объяснить. |
| Frank's done it to me, too, more than once. | Фрэнк меня не раз так кидал. |
| There are a lot of very, very worried people here, Frank. | Фрэнк, ты многих заставил поволноваться. |
| I want to speak to Mr. Flannagan. Mr. Frank Flannagan. | Мне нужен мистер Флэннаган, мистер Фрэнк Флэннаган. |
| Concierge, is there another Frank Flannagan in this hotel? | Консьерж, в этом отеле есть ещё один Фрэнк Флэннаган? |
| All right, how much danger are we in, Frank? | Ну хорошо, насколько велика опасность для нас, Фрэнк? |
| I guess that would be my parents, Frank and Marie - | Я думаю, опекунами должны быть мои родители, Фрэнк и Мари... |
| Frank, what happened at the dance class? | Фрэнк, что произошло в школе танцев? |
| Frank, how do you feel? | Фрэнк, как ты себя чувствуешь? |
| Frank, when the generator went out in '06, you said there was air in the fuel system. | Фрэнк, когда генератор вышел из строя в 2006, ты сказал, что в топливной системе оказался воздух. |
| If I want children, it's now or never, Frank. | Если я хочу детей, то или сейчас, или никогда, Фрэнк. |
| What will I do, Frank? | Что я буду делать, Фрэнк? |
| What the hell were you thinking, Frank? | Каким местом ты думал, Фрэнк? |