Перевод frank с английского на русский

But, see, frank, this is our problem.

Но, понимаете, Фрэнк, это наша проблема.

Officer frank moto, portland police bureau.

Патрульный Фрэнк Мото, полиция Портленда.

I'm telling you that frank sullivan did not set that fire.

Я говорю вам, Фрэнк Саливан не устраивал тот пожар.

She wanted to see you, frank.

Она хотела увидеть тебя, Фрэнк.

Well, for starters, frank has been lying to you.

Ну, для начала, Фрэнк тебе врал.

You must have hated frank o'brien.

Вы, должно быть, ненавидели Фрэнка О'Брайена.

Connor trashed frank's cover design For the next issue.

Коннору не понравился дизайн обложки Фрэнка для следующего выпуска.

Frames frank bollinger, who's there, passed out.

Подставил Фрэнка Боллинджера, который был там в отключке.

The girls cry out, waking frank, who runs to their room.

Девочки кричали, разбудив Фрэнка, он побежал в их комнату.

At musso & frank's, down the block.

У "Муссо и Фрэнка", в соседнем квартале.

There was a transparent and frank dialogue with the Special Prosecutor for crimes committed in Darfur, whom the Panel met on six occasions.

Велся транспарентный и откровенный диалог со Специальным прокурором по делам о преступлениях в Дарфуре, с которым Группа встретилась шесть раз.

A frank exchange took place on the proposals contained in the High Commissioner's report on treaty body strengthening.

В ходе этой сессии состоялся откровенный обмен мнениями по предложениям, содержащимся в докладе Верховного комиссара об укреплении договорных органов.

Member States engaged in a frank exchange of views regarding the terms of reference of the Advisory Committee.

Государства-члены провели откровенный обмен мнениями относительно круга ведения Консультативного комитетаЬ.

The discussions, held under the Chatham House Rule, were frank and lively.

Обсуждения, проводившиеся в соответствии с «правилом Чатем-Хауса», носили оживленный и откровенный характер.

A very frank analysis of even our time allocation and utilization would probably be a good idea.

Неплохой идеей был бы, вероятно, очень откровенный анализ даже нашего распределения и использования времени.

You know, the anne frank house is here, as well.

Знаешь, здесь ещё дом Анны Франк.

My sister and I watched a documentary on the diary of anne frank once.

Мы с сестрой как-то видели фильм о дневнике Анны Франк.

Pravex-Bank actively conducts conversion operations of the main world currencies (USA dollar, Euro, English pound, Swiss frank etc).

АКБ «ПРАВЭКС-БАНК» активно проводит конверсионные операции основных мировых валют (доллар США, евро, английский фунт стерлинг, швейцарский франк и др.).

Let's see if you can get to south frank Within 20 from here. I need this delivered in person.

А вот удастся ли тебе добраться до Саус Франк за 20 минут и передать это лично в руки?

Anne Frank could take piano lessons here.

Да здесь Анна Франк может на пианино играть - никто не услышит.

We know that you followed frank bollinger Into the bathing area.

Мы знаем, что вы последовали за Фрэнком Боллинджером в душевую.

We met this other couple at the resort, frank and benny.

На курорте мы познакомились с другой парой, Фрэнком и Банни.

Agent tyler, agent perry, meet frank o'brien.

Агент Тайлер, агент Перри, познакомьтесь с Фрэнком О'Брайеном.

Me and frank - we were friends.

Мы с Фрэнком... Мы были друзьями.

They didn't want to look into frank.

Они не захотели связываться с Фрэнком.

You like musso and frank's?

Тебе нравится "Муссо и Френк"?

Don't forget where your bread's buttered, frank.

Не забывай кто тебе мажет масло на хлеб, Френк.

But if you go back, frank, you can at least live your life.

Но если ты вернёшься, Френк, то сможешь прожить нормально жизнь.

This young viper at the office, frank meltzer, saw me fading one night, so he offered me a pick-me-up.

Этот молодой гаденыш в офисе, Френк Мельцер, увидел однажды ночью как я "исчез", ну и предложил мне "поймать кайф".

So he's with you, frank?

Так он с тобой, Френк?

Judge gave full custody of the girls to frank.

Суд присудил полное опекунство над девочками Фрэнку.

Laurel, please don't say you told frank about this.

Лорел, только не говори, что ты доложила обо всём Фрэнку.

He didn't want to risk losing his liquor license, but the girls told frank, and he told the shrink.

Он не хотел рисковать своей лицензией на алкоголь, но девочки рассказали Фрэнку, а он психотерапевту.

You people tell me that I can't call aiden, And you called frank?

Вы сказали, что мне нельзя позвонить Эйдану, а ты позвонила Фрэнку?

I told Frank no more threesomes.

Я же сказала Фрэнку, что не буду больше втроем.

An open and frank dialogue on priorities, emerging issues and the institutional response is an essential element of the ongoing reform process.

Одним из основных элементов происходящего ныне процесса реформ является открытый и честный диалог о приоритетах, вновь возникающих вопросах и структурных изменениях.

There is a need to engage in a frank and constructive dialogue with the Secretariat on all such proposals.

Необходимо начать честный и конструктивный диалог с Секретариатом по поводу всех таких предложений.

She hoped to hear a frank response on the challenges so that the present Committee could offer help with its concluding observations.

Оратор надеется услышать честный ответ на вопросы, с тем чтобы Комитет смог оказать помощь посредством своих заключительных замечаний.

The Representative welcomed the opportunity to participate in these discussions and to continue his frank and constructive dialogue with the Government of Sri Lanka.

Представитель Генерального секретаря приветствовал возможность принять участие в этих обсуждениях и продолжить честный и конструктивный диалог с правительством Шри-Ланки.

Ms. Walker (United Kingdom) thanked the Special Rapporteur for her frank report and welcomed the access granted her by the Government of Myanmar.

Г-жа Уолкер (Соединенное Королевство) благодарит Специального докладчика за ее честный доклад и приветствует разрешение посетить страну, предоставленное ей правительством Мьянмы.

I don't want to have to take off all my clothes, 'cause I'm self-conscious... About my congressman barney frank body.

Я-я-я... не хочу снимать одежду, потому что я очень стесняюсь своего тела как у конгрессмена Барни Франка.

We have to quickly get the dough at Frank's place.

Мы должны быстрее забрать бабло из дома Франка.

You didn't tell me you were working for Frank.

Ты не говорила, что работаешь на Франка.

Your Uncle Frank's had himself... a really hard Thanksgiving weekend.

У Вашего Дяди Франка... был действительно трудный уикэнд Благодарения.

After the war, Bühler testified on Frank's behalf at the Nuremberg Trials.

После войны Бюлер дал показания от лица Франка на Нюрнбергском трибунале.

if you say that you saw me kill frank lundy,

Если ты скажешь, что видела, как я убиваю Френка Ланди,

I think maybe it's time you met frank and Mildred.

Я думаю сейчас самое время для встречи Френка и Милдред.

They'd do anything to get somethin' on frank.

Они сделают все, чтобы замешать в этом Френка.

You know, frank used to have a saying -

Знаешь, у Френка есть поговорка...

I got reason to believe anything about Frank.

У меня есть основания полагать, что угодно про Френка.

All meetings with Government representatives and other stakeholders were transparent, engaging, frank and constructive.

Все встречи с представителями правительства и другими заинтересованными сторонами были транспарентными, были основаны на взаимодействии и носили искренний и конструктивный характер.

However, the Special Representative's initial contacts with the Belgrade authorities were frank and constructive.

Вместе с тем первоначальные контакты Специального представителя с властями Белграда носили искренний и конструктивный характер.

It's so direct, and frank and... simplified and distorted.

Прямой и искренний. Упрощенный и искаженный.

The Meeting had also devoted itself to a frank, wide-ranging and informed dialogue on the situation of the LDCs.

В ходе Совещания состоялся искренний, широкий и предметный диалог о положении в НРС.

We are grateful for his frank, forthright and passionate briefing, which we have listened to most attentively.

Мы выражаем ему свою признательность за его искренний, открытый и страстный брифинг, который мы прослушали сегодня с огромным вниманием.

It further welcomes the frank and constructive dialogue held with the members of the inter-ministerial delegation.

Он также приветствует состоявшийся открытый и конструктивный диалог с членами представительной межведомственной делегации.

It looked forward to a frank and constructive dialogue with the Committee and would welcome its suggestions.

Оно надеется на открытый и конструктивный диалог с Комитетом и будет приветствовать его предложения.

Mr. YUTZIS said he had been pleasantly surprised by the frank and self-critical approach adopted in the Finnish report.

Г-н ЮТСИС говорит, что его приятно удивил открытый и самокритичный подход, принятый в докладе Финляндии.

The report had been drafted in the hope that it would stimulate frank and fruitful dialogue with the Committee.

Доклад подготовлен в расчете на то, что он будет стимулировать открытый и конструктивный диалог с Комитетом.

It was pleased that the State party had sent such a competent delegation, and welcomed the frank and constructive dialogue.

Он с удовлетворением отмечает, что от государства-участника прибыла столь представительная делегация, и приветствует состоявшийся в ходе обсуждения открытый и конструктивный диалог.

It was a shock hearing about Frank that way.

Я была шокирована, услышав о Фрэнке.

I need to tell you something about your cousin Frank.

У меня есть новости о твоём кузене Фрэнке.

Don't you worry about Frank Yates, darlin'.

Не волнуйся о Фрэнке, дорогой.

I want Frank to take care of things when it comes to the farms.

Я хочу позаботиться о фрэнке вещи когда дело доходит до хозяйств.

Don't worry about Frank, Roxy.

Не волнуйся о Фрэнке, Рокси.

If it becomes known I met Frank...

Если станет известно, что я встречаюсь с Франком...

Frank and I are trying out a trial separation.

Мы с Франком решили попробовать разойтись.

I'll meet you at the manor after I've seen Frank.

Встретимся в особняке после моей встречи с Франком.

These paintings were taken by Hans Frank during the time of the Third Reich.

Эти картины были присвоены Гансом Франком во времена Третьего Рейха.

You weren't very nice to Barney Frank.

Вы были не очень милы с Барни Франком.

In the United States this is called the "Congressional frank" which can only be used for "Official Business" mail.

В США такое франкирование называется «Congressional Frank» («Франкирование конгресса») и может использоваться только в отношении служебной корреспонденции («Official Business»).

"Frank Shamrock:EXCLUSIVE INTERVIEW".

Frank Shamrock: EXCLUSIVE INTERVIEW (англ.) (недоступная ссылка).

Zappa owes his name to a legendary Frank Zappa.

Имя Zappa принадлежит легендарному Frank Zappa.

The name derives from "Frank, Ian and Glenn's letters".

Название составлено из букв фразы «Frank, Ian and Glen's letters».

American artillery totals do not include anti-aircraft or coastal defense guns (Frank, pp. 752).

В состав американской артиллерии не входили зенитные и береговые орудия (Frank, с. 752).