I'm not afraid of you anymore, Frank. |
Я больше тебя не боюсь, Фрэнк. |
Frank, please, put the knife down. |
Фрэнк, пожалуйста, положи нож. |
Frank, you have nothing to worry about with me. |
Фрэнк, тебе нечего обо мне беспокоиться. |
I'm doing the best I can, Frank. |
Я делаю все что возможно, Фрэнк. |
Frank, I... I have a favor to ask. |
Фрэнк, хочу спросить об одолжении. |
I don't want to be another Frank or Monica. |
Я не хочу быть как Фрэнк или Моника. |
Frank is upstairs, knocked out on Oxy. |
Фрэнк наверху, вырубился под окси. |
Frank, we can look at your remaining assets. |
Фрэнк, мы можем консолидировать оставшиеся активы. |
I need to clear my credit card, Frank. |
Мне нужна моя кредитная карта, Фрэнк. |
There's an endearing childlike quality about you, Frank. |
У вас есть милые детские качества, Фрэнк. |
I don't mean this room, Frank. |
Я не про комнату, Фрэнк. |
I mean, Frank worked at the FBI crime lab for years. |
То есть, Фрэнк работал в криминалистической лаборатории ФБР годами. |
It's not just a mistake, Frank. |
Это не просто ошибка, Фрэнк. |
Frank, we are trying to make a difference. |
Фрэнк, мы пытаемся что-то изменить. |
Frank, you got to get me out of here. |
Фрэнк, ты должен вытащить меня отсюда. |
It's not that tough to be you, Frank. |
Тобой быть не очень-то и тяжело, Фрэнк. |
Frank, we're really on to something. |
Фрэнк, мы действительно кое-что нашли. |
Frank, if there's even a possibility of a bomb... |
Фрэнк, если есть малейшая возможность взрыва бомбы... |
Frank here has already worked us a little miracle. |
Фрэнк уже сотворил для нас маленькое чудо. |
I have to find a way to make it right, Frank. |
Нужно найти способ всё исправить, Фрэнк. |
Frank put it in the cartel's house. |
Фрэнк установил его в доме картеля. |
Frank, maybe you ought to make him your butler. |
Фрэнк, может тебе сделать Джорджа своим слугой. |
And with a little luck, in a few days, Farmer Frank's cold will be all gone. |
К счастью, через несколько дней, фермер Фрэнк избавиться от простуды. |
Frank's a priest, but he's cool. |
Фрэнк - священник, но он хороший. |
Looks like Frank has been planning for this day. |
Похоже, Фрэнк готовился к этому дню. |