| Dr. Deb, meet officer Frank Moto, the reason I will never have to chase villains down the alleys. | Д-р Деб, знакомьтесь - Фрэнк Мото, причина, по которой мне никогда не придется гоняться по улице. |
| Not everyone in the world thinks like you do, Frank. | Не все такие, как ты, Фрэнк. |
| Hello, Frank, can you hear me? | Але, Фрэнк, ты меня слышишь? |
| You might have missed the boat on that, Frank, not the best time to invest. I don't think. | Ты можешь прогореть по-крупному, Фрэнк, Не лучшее время для инвестиций. |
| veteran New York City Police Commissioner Frank Reagan... | ветеран полиции Нью-Йорка, комиссар Фрэнк Рэйган... |
| Would you like to sit down, Frank? | Не хотите ли присесть, Фрэнк? |
| Frank, did you have fun last night? | Фрэнк, ты повеселился вечера вечером? |
| How's everything these days, Frank? | Ну, как дела в последнее время, Фрэнк? |
| All I know is, the man who made that woman widow, Frank Goodnight, he came to this town in search of our American. | Всё, что я знаю, это то, что человек, который сделал эту женщину вдовой, Фрэнк Гуднайт, он приехал в этот город в поисках нашего американца. |
| Frank, I didn't know you! | Фрэнк, я не знал, что это ты! |
| Frank, can you imagine what we can do with that money? | Фрэнк, да ты только подумай что можно было бы сделать с этими деньгами. |
| Not very good, are you, Frank? | Не очень-то у тебя это получается, а, Фрэнк? |
| I didn't know that, Frank. | Я незнал это, а ты, Фрэнк? |
| But what if you can't stop it this time, Frank? | Но что если вы не остановите ее в этот раз, а Фрэнк? |
| Tell her I'm here, Frank. | Скажи ей, Фрэнк. Скажи, что я здесь. |
| Okay, Frank, you okay? | Хорошо. Фрэнк, ты в порядке? |
| You sure about that story, Frank? | Вы уверены, что так и было, Фрэнк? |
| Frank said nobody knew about the power of his socks. | Фрэнк сказал, что никто не знал, что эти носки "счастливые". |
| Are you talking about killing and eating me, Frank? | Фрэнк, ты говоришь о том, чтобы убить и съесть меня? |
| And this little girl who was watching Dieudonné Ferchaux and me, probably didn't know that she lived in the room where was born Frank Sinatra. | И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живёт в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра. |
| Can't you just think about me for a minute, Frank? | Разве ты не можешь, хоть на минут подумать обо мне, Фрэнк? |
| Dear Frank, thanks again for your visit, for the books you sent me. | Дорогой Фрэнк, еще раз спасибо за ваш визит, а также за книги, которые вы мне прислали. |
| And when they did, Frank got worried Ali would give him up. | А после того, как они все это провернули, Фрэнк забеспокоился, что Али может его сдать |
| Well, after Frank volunteered, we kind of had to. | После того, как Фрэнк вызвался, у нас вроде как не было выбора. |
| In June 1980, three weeks away from filming, Spielberg persuaded Lucas to cast Ford after producers Frank Marshall and Kathleen Kennedy were impressed by his performance as Han Solo in The Empire Strikes Back. | В июне 1980 года, за три недели до старта съёмок, Спилберг убедил Лукаса предложить роль Форду, после того как Фрэнк Маршалл и сопродюсер Кэтлин Кеннеди были впечатлены образом Хана Соло, созданным Фордом в «Империя наносит ответный удар». |