Can't find a driver with his potential. |
Я не смогу найти водителя с его возможностями. |
I tried to find him, and then suddenly this awful thing appeared. |
Я пыталась найти его, и затем внезапно появилось нечто ужасное. |
And I couldn't find my phone. |
И я не могла найти свой телефон. |
I need to find the little boys' room and fast. |
Мне нужно было найти комнаты для маленьких мальчиков и быстро. |
Tell me how to find him, and I'll stop. |
Скажи, как его найти, и я остановлюсь. |
Tell me more about this door we need to find. |
Расскажи мне побольше о двери, которую мы должны найти. |
Listen to the foghorn, and remember... it will help you find the door. |
Слушай звук сирены, и помни... это поможет тебе найти дверь. |
Their mission... to find the three American aide workers taken hostage and bring them back alive. |
Их миссия - найти трех сотрудников американской гуманитарной миссии, захваченных в заложники, и вернуть их живыми. |
And Fidel, run a full background check on Malcolm Powell, see if you can find a link with Jack Roberts. |
И Фидель, проведите полную проверку по Малкольму Пауэллу, попробуйте найти связь с Джеком Робертсом. |
I have to find Alec, figure out which... |
Надо найти Алека, выяснить, который... |
We need to find these muttonheads before they get themselves killed. |
Нужно найти этих болванов пока их не поубивали. |
You'll find bourbon on basically every horizontal surface. |
Ты сможешь найти бурбон на каждой горизонтальной поверхности. |
You want to find Doctor Light, do it. |
Хочешь найти доктора Свет - вперёд. |
You'd be surprised at what you can find at a truck stop these days. |
Ты удивишься, кого можно в наши дни найти на стоянке грузовиков. |
All the kings horses and all the kings men couldn't find one prognosticating witch. |
Все королевские лошади и вся королевская рать не могли найти провидицу. |
(Martun) We got to find this menthol-smoking man. |
Мы должны найти этого курильщика ментоловых сигарет. |
If you want to find your own attorneys, you'll have to wait till tonight after the bond hearing. |
Если вы хотите найти себе адвоката, вам придется подождать до вечера после слушания о залоге. |
So it took you a year to find my client. |
Вам потребовался год, чтобы найти моего клиента. |
I can't find my little brother. |
Я не могу найти моего младшего брата. |
In love... may you find the next. |
В любви... можешь найти другой. |
Companies use tiger teams to test their security systems for weaknesses, which they can find by hacking in themselves. |
Компании используют эти группы, чтобы протестировать свои системы. которые могут найти путём взлома. |
I don't know how I'll find him. |
Я не знаю, как найти его там. |
So you were unable to find a weakness. |
Таким образом, вы не смогли найти слабое место. |
Can't find anything to cure it, so... |
Не могу найти подходящего лечения, так что... |
Thomas, you must go and find someone to fetch a midwife. |
Томас, ты должен найти кого-то, кто приведет повитуху. |