| We had two days to find somewhere new. | У нас было всего два дня, чтобы подыскать что-то новое. |
| I could perhaps find you some in town. | Возможно, я мог бы подыскать вам несколько в городе. |
| So we're going to find somewhere else to move you to. | И мы собираемся подыскать вам другое место. |
| Well, that gives us time to find another hotel. | И это даёт нам время подыскать другой отель. |
| If she gets through this, we owe it to her to find her something here. | Если она прорвётся, мы обязаны подыскать ей что-то. |
| You know, you should find yourself a girl. | Знаете, Вам стоит подыскать себе девушку. |
| And he came yesterday evening to ask my husband to help him find a job. | Он пришёл вчера просить моего мужа подыскать ему работу. |
| You have to find some place where they can't catch you. | Надо подыскать местечко, где тебя не смогли бы подловить. |
| Well, situations aren't easy to find at my age. | В моем возрасте сложно подыскать новое место. |
| I'm sure I'll find something here. | Уверен, я смогу подыскать что-нибудь. |
| Seems I need to find a new name for you. | Похоже, мне придется подыскать тебе новое имя. |
| We have to clean out his office and find a replacement. | Нужно освободить его кабинет и подыскать замену. |
| I'll have to find her a new home. | Придётся мне подыскать ей новое пристанище. |
| I cannot make promises, but I will try and find something for you. | Ничего не обещаю, но постараюсь подыскать тебе что-нибудь. |
| I can get the nurses to find you a cot, you know. | Я могу попросить медсестёр подыскать тебе раскладушку. |
| I've been thinking, we could find a better place than this. | Я тут подумал... можно подыскать место получше. |
| Sorry, but you need to find a new roommate. | Прости, но тебе надо подыскать нового сожителя. |
| When Kenya comes back, she might need to find herself another job. | Когда Кения вернется, возможно ей придется подыскать себе другую работу. |
| The absence of strong regional institutions has made it difficult for the regional programme to find a clear counterpart for its inter-country operations. | Из-за отсутствия мощных региональных учреждений для региональной программы трудно было подыскать очевидного партнера по межстрановым операциям. |
| You really need to find a place to serve static data. | Вам придется подыскать место для хранения статики. |
| If those are to be the first of many injuries to come... it would be wise to find a suitable excuse. | Если это первые из возможных ранений... разумно подыскать подходящее объяснение. |
| So I have decided to find a new man of the cloth. | Поэтому я решил подыскать вам нового духовного наставника. |
| Our manager will help you to find another apartment for you. | Наш менеджер поможет подыскать другую квартиру для вас. |
| We have to find a spot on the West Side. | В Вест Сайде мы хотим подыскать небольшое помещение. |
| The rent was too high, and we can find a better place... | Аренда слишком высока, и мы можем подыскать другое место... |