| They can find another woodland spirit to seduce the rich. | Они могут найти другую дриаду, чтобы соблазнять богатых. |
| We dig deep and we find the strength to carry on. | Нам нужно собраться и найти силы, чтобы жить дальше. |
| 'I never expected to find you here, in Mrs Reid's shelter. | Я не ожидала найти тебя здесь, в приюте миссис Рид. |
| No thanks, I'm late, I still need to find a class. | Нет, спасибо, я опаздываю, мне нужно ещё найти класс. |
| My goal was to find a new way to express group excitement. | Я хотел найти для группы новый способ выражения восторга. |
| I just hoped that maybe you could help me find a way to make a difference. | Я просто надеялась, что ты поможешь мне найти какой-нибудь способ, как воздействовать на них. |
| I would help him find a way to secure our trust. | Я собираюсь помочь ему найти путь для завоевния нашего доверия. |
| We have to find a way to penetrate the force field around Ten-Forward. | Но нам нужно найти способ пробить силовое поле вокруг Тен-Фоварда. |
| You will find all this in Starfleet records. | Вы можете найти все это в записях Звездного Флота. |
| Commander La Forge and Hannah Bates have spent three days trying to find a way to adjust the path of the core fragment. | Коммандер Ла Фордж и Ханна Бэйтс потратили уже трое суток, пытаясь найти способ изменить траекторию фрагмента ядра звезды. |
| But we couldn't find her sister. | Но не могли найти ее сестру. |
| We need to find our own place, with no memories, no ghosts. | Мы должны найти наше собственное место, без воспоминаний, без призраков. |
| I keep them in alphabetical order so I can find the one I want. | Я храню их в алфавитном порядке чтобы я мог найти ту, что я хочу. |
| Then we need to find other evidence against him. | Тогда мы должны найти против него другие улики. |
| I got to find somebody who knows... | Я должна найти кого-нибудь, кто знал... |
| Anything you need, he knows where to find it. | Если что нужно, он знает где найти. |
| We've got to find strong people who'll work with us. | Нужно найти надежных людей, которые будут работать с нами. |
| If we can see, we've got to find the people who made these. | Не только мы видим, нужно найти тех кто сделал очки. |
| Just can't find anyone that wants it. | Просто я никак не могу найти ту, что захочет этим воспользоваться. |
| No way they could find anything in that office. | Да не могли они ничего найти в этой своей конторе. |
| As morbid as it sounds, I am trying to find a replacement for Mr. Beckert. | Как бы ужасно это не звучало, я пытаюсь найти замену мистеру Беккету. |
| Families will be instructed to come here to find their loved ones. | Членов семей будут направлять сюда, чтобы найти своих близких. |
| We need to find him a way out of here. | Мы должны найти ему выход отсюда. |
| Our best bet is to get out of here and try to find a way to save him later. | Наш лучший шанс - это убраться отсюда и постараться найти способ спасти его позже. |
| You will find the answers to your questions here. | Ты можешь найти здесь ответы на свои вопросы. |