| Well, maybe Zedd and Kahlan'll find some mushrooms. | Что ж, может, Зедд и Кэлен сумеют отыскать немного грибов. |
| Your father helped me find my gift. | Твой отец помог мне отыскать мой дар, а ты его восстанавшиваешь. |
| It needlessly disrupts legal traditions with which one really cannot find fault. | Она без какой-либо необходимости нарушает правовые традиции, в которых на самом деле вряд ли можно отыскать недостатки. |
| He's been trying to find Kevin, but the brass is shutting down his investigation. | Пытался отыскать Кевина, но начальство прикрыло его расследование. |
| With my mind, I'm going to find the most hidden clues. | Я собираюсь отыскать все спрятанные подсказки. |
| In return, I want you to help me find someone. | Взамен вы поможете мне кое-кого отыскать. |
| It is difficult to find durable solutions in a context of conflict and stigmatization. | По-прежнему трудно отыскать долгосрочные решения конфликта и стигматизации. |
| It's so that you can find your horoscope in the summer. | Летом действительно можно отыскать свое созвездие. |
| The Special Rapporteur reiterates his availability to engage in a constructive dialogue with China to help to find a way forward. | Специальный докладчик вновь заявляет, что готов включиться в конструктивный диалог с Китаем, чтобы помочь отыскать направление дальнейших действий. |
| The books which are on that list will be difficult to find in Japan. | Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии. |
| It's important I find your friend. | Это важно - отыскать вашу подругу. |
| You've got to find your own proof 'cause I'll deny this ever happened. | Вы должны отыскать свои собственные доказательства, потому что я буду все отрицать. |
| Even you should be able to find him. | Даже вы в состоянии отыскать его. |
| But most importantly, we need to find lost things. | Но самое главное - мы должны отыскать потерянные вещи. |
| You have to find them, Emissary. | Эмиссар, вы должны отыскать их. |
| Bree searched for Rex's audiotape hoping to find answers. | Бри искала аудиозапись Рекса в надежде отыскать ответы. |
| You promised to find him, right? | ы ведь обещал мне, что сможешь его отыскать, верно? |
| See if we can't find the source of that signal. | Посмотрим, удастся ли нам отыскать источник сигнала. |
| And we humbly ask that you help Alan and Walden find the path to righteousness. | И мы смиренно просим, чтобы Ты помог Алану и Уолдену отыскать тропу к добродетели. |
| Let's see if we can find that missing piece. | Посмотрим, может удасться отыскать недостающую деталь. |
| I've decided to help you find my father. | Я решила помочь тебе отыскать моего отца. |
| Listen, if anyone can find this stuff, it's these two. | Слушай, если кто и сможет отыскать ваш груз, так эти двое. |
| This one's about a sad mother lion who can't find her cubs. | Это история о грустной львице, которая не может отыскать своих львят. |
| With this measure we'll lose the chance to find the cause of this phenomenon. | С этими мерами мы потеряем последний шанс отыскать причину этого явления. |
| All right, look, we need to find these human trafficker... | Хорошо, слушай, нам нужно отыскать этих работорговцев. |