| If you cannot find what you are looking for, please call us; we will help you find your home in Spain. | Если не найдёте то, что вас интересует, позвоните нам и мы поможем Вам найти дом вашей мечты. |
| I was trying to find a route for late Friday night but I couldn't find any routes using the night buses. | Я пытался найти маршруты в пятницу ночью, но не нашёл расписания ночных автобусов. |
| You'll find the tour continues up a ladder to the right, pursue it and in about 5 minutes walking you will find it. | Вы сможете найти тур продолжается по лестнице справа, продолжать ее, и примерно в 5 минутах ходьбы вы найдете его. |
| But the point is I couldn't find one and when I did find a notary, it was closed. | Но суть в том, что я не смогла найти нотариуса а когда нашла, контора уже закрылась. |
| Only they did find her, which is why we can't find her laptop. | Только они нашли ее, вот поэтому мы не смогли найти ее ноутбук. |
| I'll find some information here that you'll find useful. | Я бы могла в нём найти полезную для тебя информацию. |
| So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. | Итак, даже если есть возможность найти способ переводить с китайского, нет никакой гарантии, что мы сделаем это. |
| The present Review Conference must find answers to those challenges and find a way to adapt the Treaty constantly to new challenges and the emergence of new technologies. | Нынешняя конференция должна найти ответы на эти вызовы и пути постоянной адаптации Договора к новым вызовам и появлению новых технологий. |
| Savva is directed to another room to find the warrior only to find that the warrior is himself. | Савва направляется в другую комнату, чтобы найти воина, но вместо этого находит зеркало. |
| Hitch, I ran all over town trying to find a copy of Psycho but I simply cannot find one. | Хич, я оббегал весь город, пытаясь найти хотя бы одну копию Психо, но так и не смог. |
| Then you can help us find the Morlocks, find Mara. | Тогда вы сможете помочь нам найти Морлоков, найти Мару. |
| Colin will find his way and you'll be the one that helps him find it. | Колину надо найти свой путь, и ты единственная, кто помогает ему найти его. |
| If I can find them, I can find chloe. | Если я смогу найти их, я смогу найти Хлою. |
| I tried to find something new to buy, but I couldn't find anything that looked good. | Я пытался найти что-то новое, чтобы купить, но я не мог найти ничего, что выглядело хорошим. |
| I must find a reason an excuse or whatever to find the motivation to go on another 20 years. | Я должен найти причину оправдание или что-то другое, чтобы найти силы прожить следующие 20 лет. |
| You need to find, find that anger behind the anger. | Тебе нужно найти, найти эту злость, за злостью. |
| Sara asked us to find any physical descriptions of the spear that might help us find it. | Сара попросила нас найти любые внешние характеристики Копья Судьбы, которые могут помочь найти его. |
| If I can find an effective antiviral agent, maybe we can keep people alive long enough to find a permanent solution. | Если мне удастся найти эффективное противовирусное средство, возможно, мы сможем поддерживать людей в живых достаточно долго, чтобы найти постоянное решение. |
| You wanted Zod to find him... so you could find the others. | Так ты хотела, чтобы его нашел Зод... чтобы ты могла найти остальных его людей. |
| Would you find it strange if a university professor asked you to find him some female companionship? | Вам не покажется странным, если профессор университета попросит вас найти ему женскую компанию? |
| I can't find a reason for his diabetes, but I did find this. | Я не смог найти причину диабета, но я нашёл вот что. |
| Princess, and when you find one, you know where to find us. | Принцесса, а когда найдешь, ты знаешь, где найти нас. |
| You always find a way, and you have to find a way now. | Ты всегда находишь выход, И ты должен найти его сейчас. |
| If you can't find something in the next 45, it means there's nothing to find. | Но если не сможешь ничего найти за 45 минут, значит, искать нечего. |
| So even if we can find a way to translate from Chinese, there's no guarantee that we're going to find it. | Итак, даже если есть возможность найти способ переводить с китайского, нет никакой гарантии, что мы сделаем это. |