| You can find it on the Internet; you can find everything on the Internet. | Вы может найти это в Интернете; вы можете найти все в Интернете. |
| We need to take care of that arm, and find you a place to stay where Gellar can't find you. | Мы должны позаботиться о твоей руке и найти тебе убежище, где Геллар не сможет тебя найти. |
| Trying to find another place is like trying to find a needle in a haystack. | Попытка найти другое жилище, это все равно, что пытаться найти иголку в стоге сена. |
| We can't find your daughter and we can't find Mr. Barge. | Мы не можем найти вашу дочь и мы не можем найти Мистера Барджа. |
| Well, we have to find Rudi, try and return the baby and find a peaceful solution. | Ну, нужно найти Руди и попытаться вернуть ребенка и найти мирное разрешение. |
| Find this guy Walcott and find the receipt for the "Guernica". | Найти этого Уолкотта и найти квитанцию на "Гернику". |
| So whatever you can find up there, I suggest you find it fast. | Так что, что бы ты там ни искал, постарайся уже это найти. |
| If it's intact, we might be able to find the transceiver, and we could send a signal and help the rescue party find us. | Если она не повреждена, мы, вероятно, найдём передатчик, и сможем послать сигнал и помочь поисковой партии найти нас. |
| With that being said, may you find as much happiness with each other as I find on my own. | Учитывая сказанное, желаю вам найти столько счастья друг с другом, сколько нашел я сам с собой. |
| More importantly, I was not able to find any "heat" because it's more of a concept, but we did find these beauties. | Важнее то, что я не смог найти "тепло", потому что это скорее концепция, но мы нашли эту красоту. |
| I can't find him, but if he knows I have the NOC list, he'll find me. | Мне его не найти, но когда он узнает, что список у меня... сам ко мне придёт. |
| I can find that Jeep, but I can't find Sam's Challenger? | Я нашел джип, но не могу найти челенджер Сэма? |
| I'll find him, and you'll help me find him. | Я найду его, и ты поможешь мне найти его. |
| Maybe if we can find who Vincent was after, we can find Vincent. | Возможно, если мы найдем того, за кем гонится Винсент, мы сможем найти Винсента. |
| Lizzy, if you want to find the truth about your husband, then you need to find Gina. | Лиззи, хочешь узнать правду о своем муже, тебе надо найти Джину. |
| I expected to find liquid nitrogen, of course, but I did not expect to find traces of turpentine, acetone and benzene in his flesh. | Я, конечно, ожидала найти жидкий азот, но не ожидала увидеть следы скипидара, ацетона и бензина в его теле. |
| Find the informant, or I'll find someone else who can. | Найди информатора, или я найду кого-то, кто сможет его найти. |
| Find or trade an item - Sometimes civilians need to find something, gather materials, or send a letter. | Передать вещь - иногда мирным жителям нужно что-нибудь найти, передать письмо или собрать компоненты. |
| Find it and try to find yourself in there. | Найдите его и попытайтесь там найти себя. |
| I have to find my son. I have to find my son. | Я должна найти своего сына. Должна. |
| The Committee urges the State party to find a peaceful and appropriate solution which fully respects the rights of the families involved. | Комитет настоятельно призывает государство-участник найти мирное и приемлемое решение, полностью обеспечивающее соблюдение прав затрагиваемых семей. |
| The Board could find no evidence on UNAMID's list of construction projects for any approved plans for the one-person clusters. | Комиссия не смогла найти в списке строительных проектов ЮНАМИД ни одного утвержденного плана строительства индивидуальных жилых блоков. |
| The Board could find no justification for the difference in vendor performance evaluation. | Комиссии не удалось найти обоснование такой разницы в оценке работы поставщиков. |
| It is vital for Kazakhstan to find the optimal balance between economic success and providing public benefits. | Казахстану жизненно важно найти оптимальный баланс между экономическими успехами и обеспечением общественных благ. |
| We need to find alternative ways to enhance the access of farmers to financing. | Необходимо найти альтернативные пути для расширения доступа фермеров к финансированию. |