| No, I'm trying to find you a wife. | Нет, я пытаюсь найти для тебя жену. |
| And Barbra has no living family we could find. | И мы не смогли найти родственников Барбары. |
| It's a rare thing to find loyal, honest young man. | Это редкая вещь, чтобы найти лояльного, честного молодого человека. |
| We can't fight progress, but we must find ways to soften the blow. | Мы не можем бороться с прогрессом, но мы должны найти способ смягчить удар. |
| In these moments... you can normally find an Italian who isn't too picky. | В таких случаях... обычно нетрудно найти какого-нибудь не слишком привередливого итальянца. |
| He immediately sought to find a cause for this strange phenomenon. | Он немедленно стремился найти причину для этого странного явления. |
| Many modern cosmologists have devoted their careers to trying to find theories that could replace the standard model. | Много современных космологов посвятили свои карьеры попытке найти теории, которые могли заменить стандартную модель. |
| They are hoping to find a deeper truth that will reveal how the universe really behaves. | Они надеются найти более глубокую правду, которая покажет, как вселенная действительно ведет себя. |
| I say we find the calmest EMT we can, get him over to Queens Hospital Center. | Считаю, нужно найти самого спокойного санитара, чтобы тот перевёз его в Центральную больницу Квинса. |
| You'll have to find a suitor for sati. | Ты должен найти для Сати жениха. |
| You should find a solution to this, o narayana. | Тебе надо найти выход из этого положения, о Нараяна. |
| But I couldn't find him. | Но я никак не могу его найти. |
| So please, find someone you can live with happily for a long time. | Поэтому прошу: найти того, с кем сможешь счастливо прожить это время. |
| I'm sure you can find one over near the plus sized in them. | Я уверена ты сможешь её найти где-нибудь за толстушкой на нем. |
| Must be hard to find the time to be a dad. | Наверное, трудно найти время для того, чтобы быть отцом. |
| Why, I can find him for you. | Пожалуй, я могу найти его для тебя. |
| Couldn't find a single willing recipient. | Не мог найти ни единой желающей. |
| I can't find Carol anywhere. | Я нигде не могу найти Кэрол. |
| Okay, we have to find them. | Хорошо, нам нужно найти их. |
| But until then, we have to find you someplace to live. | Но до тех пор мы должны найти тебе жилье. |
| We can't find any sign that it went through Fran's accounts. | Мы не можем найти ни одной записи о том, что они проходили через счета Фрэн. |
| I can't find anyone who knew about the inheritance. | Я не могу найти никого кто бы знал что-то о наследстве. |
| You need to stay here and find Lyle, please. | Ты должен остаться здесь и найти Лайла, пожалуйста. |
| It's even hard to find photos of his family because they're notoriously camera shy. | Трудно найти даже фотографии его семьи, потому что известно, что они не любят камер. |
| Well, he did help you find me and bring down Boothe. | Он помог тебе найти меня и прижать Бута. |