Примеры в контексте "During - В процессе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В процессе

• During registration every user receives a unique WM-ID and a secret key to access their electronic money.

  В процессе регистрации в системе каждый пользователь получает уникальный ШМ-идентификатор и секретный ключ для доступа к средствам.

• During the investigation, the real cause of the accident was confirmed - metal fatigue, after that work was resumed.

  В процессе строительства подтвердилась настоящая причина аварии - усталость материала, после чего работы возобновились.

• During the session, the Committee will discuss methods of work, general comments under preparation and other matters.

  Во время сессии Комитет обсудит методы работы, замечания общего порядка, находящиеся в процессе подготовки, и другие вопросы.

• During the International Decade for the Eradication of Colonialism, some progress had been made with decolonization, but much remained to be done.

  В ходе Международного десятилетия за искоренение колониализма в процессе деколонизации был достигнут некоторый прогресс, но многое еще предстоит сделать.

• During this process, it has also become clear that views are divided as to the future of the Conference on Disarmament.

  В процессе консультаций также стало ясным, что имеются расхождения во взглядах касательно будущего Конференции по разоружению.

• During the inspection process, a tuber should only be counted once for a disease.

  В процессе проверки на наличие определенной болезни каждый клубень учитывается только один раз.

• 4.5 During the proceedings the Ministry of Security and the Court of Bosnia and Herzegovina considered all the author's allegations.

  4.5 В процессе разбирательства Министерство безопасности и Суд Боснии и Герцеговины рассмотрели все утверждения автора.

• During the periodic reporting procedure, the Committee will engage in a process of "scoping" with States parties.

  В рамках процедуры периодического представления и рассмотрения докладов Комитет будет взаимодействовать с государствами-участниками в процессе "предварительной проработки".

• During the convention-making process, some States supported deprivation of liberty based on disability being permitted when coupled with other grounds.

  В процессе разработки Конвенции некоторые государства поддержали возможность лишения свободы на основании инвалидности, когда это сочетается с другими основаниями.

• During the course of the execution of the contract a dispute as to provisional payments arose which Defendant wanted to have resolved by the state courts.

  В процессе исполнения договора возник спор относительно предварительных платежей, который ответчик пожелал урегулировать в суде общей юрисдикции.

• During eating madly tasty food there was a falling one of plates together with contents on the ground.

  В процессе поедания безумно вкусной пищи случилось падение одной из тарелок вместе с содержимым на землю.

• During the execution phase the quality of products is controlled after each technological operation.

  В процессе выполнения работ проводится контроль качества продукции после каждой технологической операции.

• During this stage we learn about the field specifics, and collect and classify necessary data.

  В процессе этого этапа мы знакомимся со спецификой предметной области, собираем и классифицируем необходимую информацию.

• During meditation our Chariot of Kubara is untwisted, when elements (tetrahedrons) rotate with speed of 9/10 speeds of light.

  В процессе медитации наша Колесница Кубары раскручена, когда элементы (тетраэдры) вращаются со скоростью 9/10 скорости света.

• During the investigation of all charges, built on Nikolai Yakovlevich, disappeared.

  В процессе следствия все обвинения, возведённые на Николая Яковлевича, отпали.

• During repair we apply bench equipment and technologies developed by the plant's specialists.

  В процессе ремонта применяется стендовое оборудование и технологии, разработанные специалистами завода.

• During this phase transition, empty space became filled with a substance that we now call Higgs field.

  В процессе этого перехода пустое пространство было заполнено субстанцией, которую мы теперь называем полем Хиггса.

• During translation, sentences can be split, merged, deleted, inserted or reordered by the translator.

  В процессе перевода предложения могут разделяться, сливаться, удаляться, вставляться или менять последовательность.

• During acceleration, it needs to stay perfectly level and provide...

  В процессе ускорения... это нужно оставить на совершенном уровне и снабдить...

• During digestion, some of these animal proteins enter our blood stream without being broken down into the basic components.

  В процессе пищеварения некоторые из этих белков попадают в наш кровоток, не будучи расщепленными на элементарные составляющие.

• During the drafting process, the international conventions regulating human rights were referred to, as were the Constitutions of the most developed democracies.

  В процессе разработки Конституции использовались положения международных конвенций, касающихся прав человека, а также конституций большинства развитых демократических стран.

• During pre-trial detention many suspects were allegedly forced to sign police records without knowing their contents.

  Утверждается, что многих подозреваемых в процессе досудебного заключения под стражу заставляли подписывать протоколы полиции без информирования об их содержании.

• During the discussion of the report for the universal periodic review, 193 recommendations were made by the delegations in attendance.

  В ходе обсуждения доклада по УПО от участвующих в процессе делегаций было получено 193 рекомендации.

• During the year, UNU continued its important focus on issues related to women and development.

  В течение этого года УООН продолжал уделять значительное внимание вопросам, связанным с участием женщин в процессе развития.

• During ancient times, due to impurities in the smelting process, gold frequently turned a reddish color.

  В древние времена, из-за примесей в процессе плавки, золото часто имело красноватый цвет.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова