Примеры в контексте "During - В процессе"

Перевод

Примеры

Примеры: During — В процессе

• At the same time, early methods of detecting the threat of genocide during the consideration of country reports should be discussed.

  Одновременно с этим следовало бы обсудить методы раннего выявления угрозы геноцида в процессе рассмотрения национальных докладов.

• OIOS observed that the training plans did not reflect any meaningful efforts to adjust the knowledge base and relevant skills of staff redeployed during the restructuring.

  УСВН отметило, что в планах учебной подготовки не предусмотрены какие-либо серьезные усилия по корректировке имеющегося комплекса знаний и соответствующих навыков сотрудников, переведенных на другие должности в процессе реорганизации.

• He also thanked UNDP and the European Union for assisting the State authorities during the drafting process.

  Он также благодарит ПРООН и Европейский союз за помощь, оказанную государственным органам в процессе подготовки доклада.

• This fragmented market reality must be taken in consideration during the ongoing services negotiations.

  Эта реально существующая фрагментированность рынка должна учитываться в процессе ведущихся переговоров об услугах.

• The flat product can me continuously and uniformly displaced with respect to the ion beam during irradiation.

  Листовой прокат в процессе облучения можно непрерывно и равномерно перемещать относительно ионного пучка.

• Said compact disc comprises an information layer provided with a track containing a program for controlling movement of optical heads during cleaning.

  Компакт-диск содержит информационный слой, имеющий дорожку с записью программы управления движением оптических головок в процессе очистки.

• The Government's fundamental decision mentions aspects that should be taken into account during the review, such as the well-being of children.

  В этом важном решении, принятом правительством, упоминаются аспекты, которые должны учитываться в процессе пересмотра, такие как благополучие детей.

• Your computer must remain connected to the Internet during the installation because the installer fetches the files from the web directly.

  Так как установщик извлекает необходимые файлы непосредственно с веб-сервера, в процессе установки компьютер должен быть подключен к Интернету.

• With help of "initialize" procedure you can initialize required variables, which shall be used during processing.

  С помошью процедуры "initialize" можно инициализировать необходимые переменные, используемых в процессе обработки.

• The problem can also be avoided by adding a network mirror, or by also scanning the second full CD during Apt configuration.

  Проблему также можно обойти, добавив сетевое зеркало, или просканировав второй полный CD в процессе конфигурации Apt.

• You will be installing a newer version of GCC during this upgrade.

  В процессе данного обновления вы должны будете установить свежую версию GCC.

• You have already added init scripts to the "default" runlevel during the installation of Gentoo.

  В процессе установки Gentoo вы уже добавляли сценарии инициализации в уровень запуска «default».

• Instructors, using their practical experience and theoretical knowledge, help participants find solutions during the training process.

  Преподаватели, пользуясь собственным практическим опытом и теоретическими знаниями, помогают слушателям находить решения прямо в процессе тренинга.

• Consequently, during the process of planning any operation an annex is prepared on the legal implications of the courses of action adopted.

  Таким образом, в процессе планировании любой военной операции разрабатывается приложение относительно правовых последствий принятого курса действий.

• As a result, he had no opportunity to correct inaccuracies which arose during the course of the hearing.

  В результате у него не было возможности исправить ошибки, возникшие в процессе слушания.

• Laser unit for non-contact detection of pipe parameters during production process.

  Лазерная установка бесконтактного контроля геометрических параметров труб в процессе производства.

• We would like to thank everybody who took part and provided support during the process of making of it.

  Хотим поблагодарить всех, кто принимал участие и оказывал всяческую поддержку в процессе его создания.

• A basic administrator account is created during the WinRoute installation process.

  Базовая учетная запись администратора создается в процессе инсталляции WinRoute.

• Acrylamide can be produced during the frying of potatoes.

  Акриламид может образовываться в процессе обжаривания картофеля.

• In theory, ebuilds should not require interactions from users during the compilation process.

  В теории, от сборочных файлов ebuild не требуется взаимодействие с пользователем в процессе компиляции.

• The role the user has during package development.

  Роль разработчика в процессе создания пакета.

• Remember to read carefully and follow the instructions given during the kernel upgrade process.

  Не забудьте внимательно прочесть и выполнить инструкции, отображаемые в процессе обновления ядра.

• The formed planets can migrate over long distances during or after their formation.

  Образовавшиеся планеты могут мигрировать на большие расстояния в процессе или после формирования.

• TSP-1 and TSP-2 are produced by immature astrocytes during brain development, which promotes the development of new synapses.

  TSP-1 и TSP-2 вырабатываются незрелыми астроцитами в процессе развития мозга и стимулируют развитие новых синапсов.

• 4.5 User undertakes not to distort and to change any official information during the service usage.

  4.5 Пользователь обязуется не искажать и не изменять служебную информацию в процессе использования сервиса.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова