Примеры в контексте "Cycle - Цикл"

Перевод

Примеры

Примеры: Cycle — Цикл

• As from next year, all entities will report on an annual cycle and will include all existing recommendations.

  Начиная со следующего года все структуры перейдут на годичный цикл отчетности и будут представлять информацию по всем существующим рекомендациям.

• Sum 7.2.3. Transient test cycle WHVC (hybrid powertrains only)

  7.2.3 Цикл испытаний в переходных режимах (ВСЦТС) (только гибридные силовые агрегаты)

• Before calculating actual cycle work, any points recorded during engine starting shall be omitted.

  До расчета фактической работы за цикл исключают любые точки, зарегистрированные при запуске двигателя.

• Thus, no representative engine cycle can be derived from a worldwide pattern of hybrid vehicles.

  Поэтому на основе реальных образцов гибридных транспортных средств никакой репрезентативный цикл испытания определить невозможно.

• This is of course reasonable since the WHTC test cycle covers typical engine operations representative of a large number of vehicles.

  Это, разумеется, приемлемо, так как цикл испытания ВСПЦ охватывает типовые операции двигателя, которые репрезентативны для большого числа транспортных средств.

• During this simulation, engine operation is recorded, thus creating a hybrid system specific engine cycle.

  При таком моделировании фиксируются показатели работы двигателя, что позволяет создать цикл для двигателя конкретной гибридной системы.

• This engine cycle can then be used to test the engine's emissions on a conventional engine dynamometer.

  Этот цикл затем может быть использован для испытания этого двигателя на выбросы с применением обычного двигательного динамометра.

• One cycle of 3 kg sand drop shall be performed while the turntable is rotating.

  При вращающемся диске производят один цикл подачи трех килограммов песка.

• Vehicle range determination can include a specific drive cycle, test procedures and vehicle preconditioning.

  Определение запаса хода транспортного средства может включать в себя конкретный ездовой цикл, процедуры испытаний и предварительную подготовку транспортного средства.

• Attribute Definition: Requirements for vehicle labeling, including the drive cycle and test procedure used to obtain information for the label.

  Определение атрибута: Требования к маркировке транспортных средств, включая ездовой цикл и процедуру испытаний, используемые для получения информации, указываемой на маркировочном ярлыке.

• The six-year planning cycle enables the Agency to plan its human development programmes and humanitarian responses appropriately.

  Шестилетний цикл планирования Агентства позволяет ему надлежащим образом планировать свои программы развития человеческого потенциала и гуманитарного реагирования.

• The improved model contract reflected a fundamental overhaul introducing new standards and processes, covering the entire supply cycle.

  В подготовленном по итогам кардинальной переработки улучшенном типовом контракте предусмотрены новые стандарты и процедуры, охватывающие весь цикл поставок.

• The July food dispatch cycle started slowly but has since improved.

  Цикл поставок продовольствия в июле начался медленно, но затем ускорился.

• Kazakhstan planned to develop its own nuclear fuel cycle and build new nuclear power plants.

  Казахстан планирует разработать свой собственный ядерный топливный цикл и построить новые атомные электростанции.

• The biennial meeting cycle of supreme decision-making bodies can be observed in a number of other intergovernmental treaty processes.

  Известно, что двухгодичный цикл совещаний высших руководящих органов существует в рамках ряда других межправительственных договорных процессов.

• The assessment cycle for regional assessments can vary from three years (Africa) to five years (Europe).

  Цикл проведения региональных оценок может варьироваться от трех (Африка) до пяти лет (Европа).

• On completion of pressure treating (for all preservative types) it is necessary to include a drying cycle.

  По окончании прессования (для всех типов консервантов) необходимо провести цикл сушки.

• Their objective is to shield people against multiple risks and shocks and break the vicious cycle of vulnerability and poverty.

  Их смысл - оградить людей от многочисленных рисков и шоков и разорвать порочный цикл уязвимости и бедности.

• A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.

  Деловой цикл - это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.

• My menstrual cycle is about every four weeks.

  Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.

• The twenty-second stipends payment cycle for police officers in southern and central Somalia was completed.

  Завершился 22й цикл выплаты заработной платы сотрудникам полиции в южных и центральных районах Сомали.

• In the case of constant speed engines only the NRSC cycle shall be run at each test point.

  2.4.2.1.5 В случае двигателей постоянной частотой вращения для каждой испытательной точки используется только цикл ВДУЦ.

• A standard cycle will start with a standard discharge followed by a standard charge.

  Стандартный цикл начинают со стандартной разрядки, за которой следует стандартная зарядка.

• Jordan's second cycle of the universal periodic review will be conducted in October 2013.

  Второй цикл универсального периодического обзора Иордании пройдет в октябре 2013 года.

• The cycle of violence must stop since there is no alternative to a peaceful and negotiated settlement.

  Необходимо прервать цикл насилия, поскольку нет альтернативы мирному урегулированию на основе переговоров.

Другие варианты перевода слова cycle

• Порочный круг
• Период
• Ступень
• Круговорот
• Кругу
• Круге
• Виток
• Велосипедных
• Велосипедной
• Велосипед
• Cycle
• Цикличности