Примеры в контексте "Cycle - Цикл"

Перевод

Примеры

Примеры: Cycle — Цикл

• But the credit cycle was not the ultimate cause of the 1870's depression or the crisis we are seeing today.

  Однако кредитный цикл не был основной причиной депрессии 1870-х гг. или кризиса, который мы наблюдаем сегодня.

• Of course, everyone should have recognized that Asia was experiencing the same cycle Mexico had recently completed.

  Конечно, все должны были понять, что Азия переживает тот же цикл, который недавно завершила Мексика.

• While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.

  Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса.

• While the rule of law does not necessarily satisfy everyone's sense of justice, it does stop the cycle of violent retribution.

  В то время как верховенство необязательно удовлетворяет чувство справедливости каждого, оно действительно останавливает цикл насильственного возмездия.

• I bet all women in your orbit snap to your cycle.

  Бьюсь об заклад, что твой менструальный цикл был похищен всеми женщинами на твоей орбите.

• Orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.

  Орест убивает ее, таким образом продолжая цикл насилия.

• In graph theory, a pseudoforest is an undirected graph in which every connected component has at most one cycle.

  В теории графов псевдолес - это неориентированный граф, в котором любая связная компонента имеет максимум один цикл.

• However, off northeastern Brazil, the female reproductive cycle is short enough to occur annually.

  Хотя у берегов северо-восточной Бразилии женский репродуктивный цикл повторяется ежегодно.

• The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.

  Лучший способ войти в цикл бедности - убить родителей.

• And that means the complete cycle of coming from inside, out to the physical, to someone perceiving it.

  Это означает завершённый цикл, зарождающийся внутри, выходящий в физический мир, чтобы кто-то его постиг.

• So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes.

  Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах.

• This is the conventional nuclear fuel cycle.

  Это топливный цикл обычного ядерного реактора.

• The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess.

  Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка.

• And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another.

  И мы обнаружили, что попали в положительный цикл, когда один прорыв способствовал другому.

• So there's this continuous cycle of innovation that is necessary in order to sustain growth and avoid collapse.

  Существует этот непрерывный цикл инноваций, который необходим для поддержания роста и избегания провала.

• Similarly, a directed cycle graph is skew-symmetric if and only if it has an even number of vertices.

  Аналогично, ориентированный цикл является кососимметрическим тогда и только тогда, он имеет чётное число вершин.

• After removing a second vertex, this cycle becomes a path, the edges of which may be colored by alternating between two colors.

  После удаления второй вершины цикл становится путём, рёбра которого можно поочерёдно выкрасить двумя цветами.

• Even with the SC's long production cycle, only minor exterior changes were made.

  Несмотря на длительный производственный цикл, автомобиль подвергся лишь незначительным внешним изменениям.

• Any odd-length cycle graph is factor-critical, as is any complete graph with an odd number of vertices.

  Любой цикл нечётной длины является фактор-критическим, как и любой полный граф с нечётным числом вершин.

• It fetches up to four instructions per cycle from the instruction cache.

  Он берёт до четырёх инструкций за цикл из кэша.

• Then, according to the conjecture, the graph of the polyhedron has a Hamiltonian cycle.

  Тогда, согласно гипотезе, граф многогранника имеет гамильтонов цикл.

• The wheel portrays the cycle of creation, preservation and release.

  Вместе они олицетворяют космический цикл создания, сохранения и разрушения.

• This cycle is driven by light.

  Этот цикл подстраивается под ритм освещенности.

• Parabolic Inoue surfaces contain a cycle of rational curves with 0 self-intersection and an elliptic curve.

  Параболические поверхности Иноуэ содержат цикл рациональных кривых с 0 самопересечений и эллиптическую кривую.

• The following spring the cycle begins anew.

  Весной они начинают весь цикл сначала.

Другие варианты перевода слова cycle

• Порочный круг
• Период
• Ступень
• Круговорот
• Кругу
• Круге
• Виток
• Велосипедных
• Велосипедной
• Велосипед
• Cycle
• Цикличности