| Cycle "Hyperborea" consists of three novels, "Ingvar and Alder", "Prince Vladimir" and "Prince of Rus'. | Цикл «Гиперборея» состоит из трёх романов: «Ингвар и Ольха», «Князь Владимир» и «Князь Рус». |
| The GEF Project Cycle provides that the country operational focal point is responsible for reviewing project ideas, endorsing their consistency with respect to national programs, and confirming that project ideas are supportive of national priorities. | Проектный цикл ГЭФ предусматривает, что национальный оперативный координационный центр отвечает за рассмотрение плана проектов, обеспечение их согласованности с положениями национальных программ и подтверждение соответствия принципов, заложенных в проектах, национальным приоритетам. |
| World-wide Reference Steady State Cycle (WHSC) - excerpt from the presentation by Mr. H. Steven, WHDC group | Всемирный цикл испытаний в исходном устойчивом состоянии - выдержка из сообщения, сделанного г-ном Х. Стивеном, Группа по ВСБМ |
| Day my cycle ends. | День, когда мой цикл заканчивается. |
| C. Peace-keeping budget cycle | С. Бюджетный цикл операций по поддержанию мира |
| And so the cycle continues. | И, таким образом, цикл продолжается. |
| I'M JUST TRYING A CYCLE, OKAY? | Я просто пробую пройти цикл, понимаешь? |
| We welcome early discussion of the report of the IAEA Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle and underline the importance of better ensuring that nuclear fuel cycles will be exclusively used for peaceful purposes. | Мы приветствуем скорейшее начало обсуждения доклада Группы экспертов МАГАТЭ по многосторонним подходам к ядерному топливному циклу и подчеркиваем важность принятия более эффективных мер по обеспечению того, чтобы ядерный топливный цикл использовался исключительно в мирных целях. |
| Each cycle comprises 60 years. | Для годов большой цикл длится 60 лет. |
| My cycle's like clockwork. | У меня менструальный цикл как по часам работает. |
| Grant cycle 4 - 5 3 | А. Цикл утверждения субсидий 4 - 5 4 |
| Tutorial learning system (SAT) Cycle 1: 6 to 7 Cycle 2: 8 to 9 Cycle 3:10 to 11 | Первый цикл: 6 - 7 классы, второй цикл: 8 - 9 классы, третий цикл: 9 - 11 классы |
| transfer cycle per treatment cycle | Процент циклов переноса эмбриона на цикл лечения |
| Actual cycle work of the test cycle | Фактическая работа за испытательный цикл |
| The next cycle must be a 5-year cycle. | Следующий цикл должен быть пятилетним. |
| The NPT review cycle 2007-2010 | Цикл 2007-2010 годов по рассмотрению действия ДНЯО |
| The 2007 Trust Fund grant-making cycle | Цикл Целевого фонда по предоставлению субсидий в 2007 году |
| 7.2.1. Transient test cycle WHTC | 7.2.1 Цикл испытаний в переходных режимах (ВСПЦ) |
| Engine mapping and reference cycle | Картографическое отображение характеристик двигателя и исходный цикл |
| You lost your news cycle. | Ты только что потеряла свой новостной цикл. |
| Proposed cycle for a standard strategic planning process | Предлагаемый цикл стандартного процесса стратегического планирования |
| 7.8.6. Calculation of cycle work | 7.8.6 Расчет работы за цикл |
| 7.8.7. Validation of cycle work | 7.8.7 Подтверждение работы за цикл |
| The cycle will continue to be repeated. | Этот цикл будет повторяться. |
| 7.2.2. OBD test cycle | 7.2.2 Цикл испытаний БД системы |