Примеры в контексте "Cycle - Цикл"

Перевод

Примеры

Примеры: Cycle — Цикл

• First, breaking the cycle of infection needs to address the entire cycle.

  Во-первых, для того чтобы разорвать цикл инфицирования ВИЧ, необходимо рассматривать весь цикл в целом.

• Improved finance methods have the potential to turn the vicious cycle of poverty into a virtuous cycle of growth.

  Более совершенные методы финансирования способны разорвать порочный цикл бедности, превратив его в добродетельный цикл роста.

• A Horton cycle is a fundamental cycle of a shortest path tree of the given graph.

  Цикл Хортона - это фундаментальный цикл дерева кратчайших путей заданного графа.

• The cycle of months is sometimes considered metaphorically to represent the cycle of human life.

  Цикл месяцев иногда считается метафорически представляющим цикл человеческой жизни.

• Vocational level or above comprises vocational, short cycle higher education, medium cycle higher education, bachelor and long cycle higher education.

  Категория "Профессионально-техническое образование или выше" включает в себя профессионально-техническое образование, короткий цикл высшего образования, средний цикл высшего образования, бакалавриат и длинный цикл высшего образования.

• Krebs discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.

  Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.

• The universe rotates on a 5,000 year cycle and once a cycle, all the worlds align.

  Цикл вращения вселенной составляет 5 тысяч лет, и раз в один цикл происходит парад планет.

• So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.

  Так что это полностью взаимообратимый цикл, очень эффективный цикл, и довольно простая вещь для демонстрации.

• A Hamiltonian cycle in a directed graph is a cycle that passes through each vertex of the graph exactly once.

  Гамильтонов цикл в ориентированном графе это цикл, который проходит через каждую вершину графа ровно один раз.

• Recommendation 1, in-depth evaluation cycle: The current evaluation cycle should be shortened.

  Рекомендация 1, цикл углубленных оценок: следует сократить нынешний цикл проведения оценок.

• This HV engine cycle is then used for pollutant emissions and CO2 testing.

  Затем этот цикл работы двигателя ГТС используется для испытания на уровень выбросов загрязняющих веществ и СО2.

• As Horton showed, every cycle in the minimum weight cycle basis is a Horton cycle.

  Как показал Хортон, любой цикл в базисе циклов минимального веса является циклом Хортона.

• Every graph has a cycle basis in which every cycle is an induced cycle.

  Любой граф имеет базис циклов в котором каждый цикл является порождённым циклом.

• Thus, the IPF cycle and planning cycle can coincide only in one year in the five-year programming cycle.

  Таким образом, цикл ОПЗ и цикл планирования могут совпадать лишь в один год в течение пятилетнего цикла программирования.

• The ignition cycle counter shall be incremented once and only once per driving cycle.

  Приращение показаний счетчика циклов зажигания производится только один раз на каждый ездовой цикл .

• For calculation of the brake specific emissions, the actual cycle work shall be calculated by integrating actual engine power over the cycle.

  Для расчета удельных выбросов в режиме торможения фактическую работу за цикл рассчитывают путем интегрирования фактической мощности двигателя в течение всего цикла.

• Given a cycle of violence, it is necessary to forge a cycle of self-esteem and self-determination.

  Сталкиваясь с циклом насилия, необходимо противопоставить ему цикл самоуважения и самоопределения.

• The first rule of dealing with the cycle - you never mention the cycle.

  Первое правило взаимодействия с циклом: никогда не упоминай цикл.

• The next step was to compact this reference cycle into a test cycle of the desired length.

  Следующим этапом стало "ужатие" данного исходного цикла в испытательный цикл желаемой продолжительности.

• That approach follows the work cycle of the Commission on Sustainable Development, which implemented the two-year cycle for its 2004-2005 sessions.

  Такой подход соответствует рабочему циклу Комиссии устойчивого развития, которая осуществила двухлетний цикл для своих сессий 2004 и 2005 годов.

• Consumption cycle, not one-sided, and let's help make local circulation cycle, the story.

  Потребление цикла, а не односторонней, и давайте поможем сделать локальный цикл циркуляции, историю.

• A balanced cycle is defined as a cycle where the product of all the signs are positive.

  Под сбалансированным циклом подразумевается такой цикл, в котором результат всех меток положительный.

• The term cycle may also refer to an element of the cycle space of a graph.

  Понятие цикл может также относиться к элементам пространства циклов графа.

• Aborting one transaction per cycle is sufficient to break the cycle.

  Прерывание одной транзакции за цикл является достаточным для разрыва цикла.

• The cycle graph displays each interesting cycle as a polygon.

  Граф циклов показывает каждый цикл в виде многоугольника.

Другие варианты перевода слова cycle

• Порочный круг
• Период
• Ступень
• Круговорот
• Кругу
• Круге
• Виток
• Велосипедных
• Велосипедной
• Велосипед
• Cycle
• Цикличности