Примеры в контексте "Cycle - Цикл"

Перевод

Примеры

Примеры: Cycle — Цикл

• The locations approved for the four-week cycle will be reviewed every three months.

  Пересмотр условий в местах, для которых утвержден четырехнедельный цикл, будет проводиться каждые три месяца.

• The current WLTP gtr describes a complete certification test cycle.

  В нынешнем проекте ГТП, касающихся ВПИМ, охарактеризован полный цикл испытаний для сертификации.

• Actually, Nick never completed a full rehabilitation cycle.

  На самом деле, Ник никогда не завершал весь цикл реабилитации.

• Not until the cycle is complete.

  Нет, до тех пор, пока цикл не будет завершен.

• Each replenishment is negotiated for a four-year cycle.

  В отношении каждого пополнения средств достигается договоренность на четырехгодичный цикл.

• Not applicable due to first contract cycle

  Не предусмотрено в связи с тем, что этот контрактный цикл является первым

• After DNA damage, cell cycle checkpoints are activated.

  При наличии повреждений ДНК клеточный цикл останавливается в так называемых контрольных точках.

• The cycle from designing to system manufacture is managed with respect to quality and reliability.

  Весь цикл, начиная с проекта, и, заканчивая изготовлением систем, управляется с учётом качества и надёжности.

• Dave thinks you shooting Howard disrupted the 27-year cycle.

  Дэйв думает, что своим выстрелом в Говарда ты нарушил 27-летний цикл.

• Tungsten prices had completed a full cycle between 1960 and 1993.

  За период с 1960 по 1993 год цены на вольфрам завершили полный цикл.

• This would extend the procurement cycle unnecessarily and blur accountability.

  Это необоснованно удлинило бы закупочный цикл и внесло бы путаницу в отчетность.

• Pupils generally enter the education cycle at age 6.

  Как правило, учащиеся начинают свой образовательный цикл в шестилетнем возрасте.

• The programme cycle was changed in 1997 to facilitate this.

  В целях содействия выполнению этой задачи в 1997 году программный цикл был изменен.

• This was estimated at 43 days per distribution cycle within the country.

  Этот срок был установлен продолжительностью 43 дня на каждый цикл распределения на всей территории страны.

• The cycle of violence has apparently resisted efforts to stop it.

  Цикл насилия, похоже, не поддается усилиям, направленным на его прекращение.

• The two-year cycle would end the subsequent year with the policy session.

  Двухгодичный цикл заканчивался бы в последующем году проведением сессии, в ходе которой принимались бы программные решения.

• The update cycle and publication dates were mentioned.

  В докладе были также упомянуты цикл обновления сборника географических названий и даты публикаций.

• This research identified a world transient cycle, which represents real-life heavy-duty vehicle engine operation.

  В ходе этого исследования был определен всемирный переходный цикл, который отражает режим эксплуатации двигателей транспортных средств большой мощности в реальных условиях.

• We must break the intergenerational cycle of discrimination and disadvantage.

  Мы должны разорвать повторяющийся из поколения в поколение цикл дискриминации и маргинализации.

• The programme cycle was changed in 1997 to facilitate this.

  В 1997 году в целях облегчения этой процедуры был изменен программный цикл.

• Ozone-induced productivity losses would continue to affect the global carbon cycle by reduced sequestration.

  Связанные с озоном потери в производительности будут по-прежнему влиять на глобальный углеродный цикл в результате сокращения депонирования озона.

• Overall, a four-year cycle would save time and resources.

  В целом перевод на четырехгодичный цикл привел бы к экономии времени и ресурсов.

• The cycle of violence leads nowhere.

  А цикл насилия - это путь в тупик.

• The next two-year cycle is CSD-14/15 from 2005 to 2006.

  Очередной двухгодичный цикл КУР-14/15 рассчитан на период с 2005 по 2006 год.

• Please describe a typical twenty-four hour Papa Song cycle.

  Прошу вас, опишите типичный 24-х часовой цикл у Папы Сонга.

Другие варианты перевода слова cycle

• Порочный круг
• Период
• Ступень
• Круговорот
• Кругу
• Круге
• Виток
• Велосипедных
• Велосипедной
• Велосипед
• Cycle
• Цикличности