| Citizenship of the Republic of Lithuania is another precondition stipulated for employment of a person as a judge, attorney, public notary, public servant, Law on Attorneyship, Law on Notary Service, Law on Public Service). | Гражданство Литовской Республики является еще одним предварительным условием приема на работу в качестве судьи, прокурора, государственного нотариуса, государственного служащего, Закон о прокуратуре, Закон о нотариате, Закон о государственной службе. |
| (c) Citizenship and social inclusion: empowerment and decision making, poverty and social inclusion, immigrant women and ethnic and cultural minorities, violence against women; | Гражданство и социальная интеграция: наделение полномочиями и принятие решений, нищета и социальная интеграция, женщины-иммигранты и этнические и культурные меньшинства, насилие в отношении женщин; |
| (c) Citizenship is a right conferred by law, in accordance with conditions prescribed by law, whereas nationality is the result of a self-declared affiliation or even of an option (in the case of a person whose parents have different nationalities); | с) гражданство является правом, предоставляемым на основании закона при условии соблюдения предписанных законом условий, тогда как национальность является результатом самопровозглашаемой принадлежности или даже выбора (например, в случае, когда родители лица имеют разные национальности); |
| Citizenship (article 71 of the Constitution). Articles 90 and 92 of the Constitution specify which persons enjoy Salvadoran citizen status. | Гражданство (статья 71 Конституции), с учетом статей 90 и 92 Конституции, устанавливающих, кто может считаться сальвадорским гражданином; |
| She also has Romanian citizenship. | У нее так же есть румынское гражданство. |
| He previously held Ukrainian citizenship. | К тому времени он уже получил гражданство Украины. |
| He eventually received Canadian citizenship. | В конце концов он принял гражданство Канады. |
| Belgium allows dual citizenship. | Таким образом Бен имеет двойное гражданство. |
| 109.105. Amend the Citizenship Law to ensure that all persons born in Romania obtain a nationality; otherwise they would be stateless, regardless of the status of the parents (Mexico); | 109.105 внести изменения в Закон о гражданстве для обеспечения того, чтобы все лица, рожденные в Румынии, получали гражданство; в противном случае они будут являться апатридами, независимо от статуса родителей (Мексика); |
| 109.149. Consider amending the Citizenship Law to include safeguards against statelessness, providing that children born in the Romanian territory, who would otherwise be stateless, acquire Romanian nationality (Slovakia); | 109.149 изучить возможность изменения Закона о гражданстве для включения в него гарантий против безгражданства, предусматривающих то, чтобы дети, рожденные на территории Румынии, которые в противном случае могли бы стать апатридами, получали румынское гражданство (Словакия); |
| Citizenship legislation was also adopted in the DRC, while the Indonesian and Timor-Leste Governments agreed to grant either nationality to individuals from Timor-Leste currently residing in Indonesia. | Кроме того, в ДРК был принят закон о гражданстве, тогда как правительства Индонезии и Тимора-Лешти согласились предоставлять гражданство любой из этих двух стран лицам из Тимора-Лешти, которые в настоящее время проживают в Индонезии. |
| 120.26. Amend the Citizenship and Nationality Law to enable Jordanian women to pass on their nationality to their children and spouses on an equal basis with Jordanian men (Norway); 120.27. | 120.26 изменить Закон о гражданстве и национальной принадлежности, с тем чтобы иорданские женщины могли передавать свое гражданство собственным детям и супругам наравне с иорданскими мужчинами (Норвегия); |
| Similarly, with the clear intention to prevent a situation where a former national of Czechoslovakia would not acquire the nationality of either of the two successor States (and eventually become stateless), the Law on Citizenship of the Czech Republic provided in its article 6 that: | Аналогичным образом, руководствуясь явным намерением предотвратить такую ситуацию, когда бывший гражданин Чехословакии не приобретал бы гражданство любого из двух государств-правопреемников (и в конечном итоге становился апатридом), в статье 6 закона о гражданстве Чешской Республики предусматривалось, что: |
| The Ukrainian Act on Citizenship of Ukraine states that a child whose parents were on there territory of Ukraine at the time of his or her birth is a Ukrainian citizen, irrespective of whether the child was born within Ukraine or outside it. | Законом Украины "О гражданстве Украины" предусмотрено, что "ребенок, родители которого на момент его рождения имели гражданство Украины, является гражданином Украины, независимо от того, родился ли он на территории Украины или за ее пределами". |
| Estonia: Law on Citizenship (1938), re-enacted by the Resolution of the Supreme Council on the Application of the Law on Citizenship of 26 February 1992; Law on Estonian Language Requirements for Applicants for Citizenship of 10 February 1993; | Эстония: закон о гражданстве (1938 год), повторно введенный в действие резолюцией Верховного совета о применении закона о гражданстве от 26 февраля 1992 года; закон о требованиях в отношении эстонского языка для лиц, желающих получить гражданство, от 10 февраля 1993 года; |
| He acquired American citizenship. | Он получил американское гражданство. |
| Ukraine permits only single citizenship. | В Украине существует единое гражданство. |
| Total applicants granted citizenship Nationality Male | Общее число иностранных граждан, получивших гражданство страны |
| 9.4 Women's exercise of the right to citizenship | 9.4 Использование женщинами права на гражданство |
| U.S. citizenship at immigration. | Американское гражданство для иммигрантов. |
| Well, there's a citizenship test tomorrow. | Завтра экзамен на гражданство. |
| It's not like the Canadian citizenship test. | Не как на канадское гражданство. |
| It's a citizenship mill. | Это выкачивание денег за гражданство. |
| Attained U.S. citizenship two years later. | В 2010-м получил американское гражданство. |
| Indonesian citizenship is acquired through: | Гражданство Индонезии приобретается посредством: |