| In 1983 she continued her career at the Department of "The Medieval History of Azerbaijan (III-XII centuries)". | 1983 году продолжила свою деятельность в отделе «Истории Азербайджана в Средние века». |
| The sides signed the agreement on "Cooperation between the museums of Azerbaijan and Norway". | В 2007 году было подписано соглашение о «Сотрудничестве между музеями Азербайджана и Норвегии». |
| Law enforcement and judicial authorities of Russia and Azerbaijan cooperate as well. | Правоохранительные и судебные органы России и Азербайджана вышли на весьма высокий уровень взаимодействия. |
| Alizade headed the Union of Composers of Azerbaijan, was the Secretary of the Union of Soviet Composers. | Акшин Ализаде возглавлял Союз Композиторов Азербайджана, являлся Секретарем Правления Союза композиторов СССР. |
| Ministry of Energy of Azerbaijan cooperates with BP for the realization of this project in Caspian Region. | Министерство энергетики Азербайджана сотрудничает с "British Petroleum" для реализации этого проекта в Каспийском регионе. |
| On February 7, 1971, Admiral Jalil Javadov resigned from his position as Chairman of the DOSAAF of Azerbaijan SSR for health reasons. | 7 февраля 1971 года контр-адмирал Джалил Джавадов ушел с поста председателя ДОСААФ Азербайджана по состоянию здоровья. |
| Beside, the water basins of Azerbaijan contain such valuable fish species as bream, sazan, rutilus kutum and others. | Кроме того, водные бассейны Азербайджана содержат такие ценные виды рыб, как лещ, сазан, рутилус кутум и другие. |
| Along the upper arc, from left to right there is written "Azerbaijan National Academy of Sciences" and "Nizami Ganjavi". | Вдоль верхней дуги, слева направо выгравирована надпись «Национальная Академия Наук Азербайджана» и «Низами Гянджеви». |
| In April 2012, Javid Samadov participated in the concert marking the twentieth anniversary of Azerbaijan's Independence in Baku. | В апреле 2012 года Джавид участвовал в концерте, посвящённом 20-й годовщине независимости Азербайджана в Баку. |
| Allocation of international securities identification numbers for securities issued in Azerbaijan. | Присвоение международных идентификационных кодов ценным бумагам, выпущенным на территории Азербайджана. |
| Of the four state-owned banks, only the International Bank of Azerbaijan (IBA) was solvent in 1999. | Из четырех государственных банков, крупнейшим является Международный банк Азербайджана, основанный в 1992 году. |
| In 2001, the team was formed again and took part in the Azerbaijan Premier League. | В 2000 году команда была сформирована заново и приняла участие в Высшей лиге Азербайджана. |
| IBA and Naumen are leading Azerbaijan toward implementation of virtualization technology across multiple industries. | МБА и Naumen являются лидерами Азербайджана относительно внедрения виртуальных технологий в нескольких отраслях. |
| For his role in the development of justice bodies of Azerbaijan, Mammadov was awarded with Shohrat Order on June 30, 2005. | За свою роль в развитии органов юстиции Азербайджана 30 июня 2005 года Мамедов был награжден орденом Шохрата. |
| According to the German deputy Frank Schwab, this was a turning point for Azerbaijan's "caviar diplomacy". | По мнению немецкого депутата Франка Шваба это стало поворотным моментом, для «икорной дипломатии» Азербайджана. |
| The Shirvan region, which is part of Azerbaijan, lies in Southern Caucasus where the mountain chain descends into the Caspian Sea. | Ширванская область, являющаяся неотъемлемой частью Азербайджана, находится на Южном Кавказе, где горная цепь опускается в Каспийское море. |
| The Azerbaijan Supreme Court has suggested that the norms on defamation are amended to be brought in line with ECHR standards. | Верховный суд Азербайджана предложил внести поправки в нормы о диффамации, которые должны быть приведены в соответствие со стандартами ЕСПЧ. |
| Today Professor Lala Shevket is the leader of Azerbaijan Liberal Party and its candidate for presidency. | Сегодня профессор Лала Шевкет является лидером Либеральной партии Азербайджана и её кандидатом в президенты. |
| Azerbaijan Press Council (APC) is the self-regulatory authority of print media in the country. | Совет прессы Азербайджана (СПА) является органом саморегулирования печатных СМИ в стране в то время как. |
| These findings confirm that people in Azerbaijan were engaged in pharmaceutics in the Middle Ages. | Эти находки подтверждают то, что в Средние века население Азербайджана занималось и ремеслом фармацевта. |
| More than 100 animal species have been included to the "Red Book" of Azerbaijan. | В "Красную книгу" Азербайджана занесены более 100 видов животных. |
| 21.01.2014 - Membership Card issued by Azerbaijan Veterans Public Association (VS 01064). | 21.01.2014 - Членский билет, выданный Общественным объединением ветеранов Азербайджана (VS 01064). |
| Regulations on the criteria for determination of disability and health condition was approved by the Decree of the Cabinet of Azerbaijan dated December 30, 2015. | Положение о критериях определения инвалидности и состояния здоровья было утверждено Постановлением Кабинета министров Азербайджана от 30 декабря 2015 года. |
| Auditions were held across Azerbaijan between 9 January 2014 and 16 January 2014 where interested singers could apply for participation. | Прослушивания прошли по всей территории Азербайджана между 9 и 16 января 2014 года, где заинтересованные певцы могли подать свою заявку на участие. |
| According to the results of this survey, the index of Azerbaijan was 0.52 and took 33rd place out of 80 participating countries. | По результатам этого опроса, индекс Азербайджана составил 0,52 и занял 33-е место из 80 участвовавших стран. |