| The law makes the social aid granted sufficient to support families who benefit from it, inasmuch as the minimum aid is 4000 dirhams per month. | Этот закон делает предоставляемую социальную помощь достаточной, чтобы поддерживать семьи, которые пользуются ею, поскольку минимальный размер помощи составляет 4000 дирхамов в месяц. |
| Twice a month in a prison or facility of semi-open type | два раза в месяц - в тюрьме или пенитенциарном учреждении полуоткрытого типа; |
| The number of child care days per month for the year 2005 is not known. | Данных относительно числа дней в месяц, выделенных на уход за ребенком, за 2005 год нет. |
| Rs. 500 per month had been sanctioned to them as assistance till they attain the age of 18 years. | Им было назначено пособие в размере 500 индийских рупий в месяц, которое будет выплачиваться вплоть до достижения ими 18 лет. |
| I'd hate for our little arrangement, every second Tuesday of the month... | Мне ведь могут надоесть наши с тобой сделочки... каждый вторник два раза в месяц... |
| Five hours a month is all I have to myself and I am going to squeeze every last second out of every one of them. | У меня всего лишь пять часов свободного времени в месяц и я хочу пощупать из них каждую секунду, все до последней. |
| According to the reports I've been given, you're spending two pound a month on worming powder. | Судя по информации, которую мне дали, ты тратишь 2 фунта в месяц на порошок от глистов. |
| They should go every month to the nightclub as well. | Они хоть раз в месяц должны ходить в клубы. |
| $2 million a month for the operations and names of every undercover DEA agent in the world. | $2 миллиона в месяц... за все операции и имена любого тайного агента управления по борьбе с наркотиками в мире. |
| When I was bangin', we used to clear 60 Gs a month. | Когда я был наркоторговцем, то мы, бывало, получали по 60 штук в месяц. |
| But, sweetheart, once a month? | Но, милая, раз в месяц? |
| In two years, I'll be in college, so it's not like you'll see me more than once a month then. | Два года, я буду в колледже, так что ты не сможешь видеть меня чаще, чем раз в месяц. |
| As for wanting $40 a month now, I can... | Но просить 40 долларов в месяц, как рабочие ирландцы на севере... |
| So, okay, your burn rate, that's rent and utilities alone, is 50,000 a month. | Итак, твои среднемесячные затраты - это аренда и коммунальные услуги, 50 тысяч в месяц. |
| The pill is, like, 50 bucks a month. | Ну, таблетки мне обойдутся 50 баксов в месяц. |
| $15 a month from yours truly gets her a monthly supply of high-protein lunches, and her village gets a water pump. | Высылаю 15 долларов в месяц, и это ей месячный паёк с высоким содержанием белка, а в её деревне будет колонка для воды. |
| Triebig's easy installment plan lets you acquire this very model for just two marks a month. | Доступная рассрочка от "Трибиг" позволит Вам приобрести эту самую модель всего за две марки в месяц. |
| Clear. Once a month without fail, come to my house. | Конечно, как минимум раз в месяц, она обязательно заглядывает к нам. |
| $200 a month for clothes? | 200 $ в месяц на одежду. |
| He'd even traced the pension paid by Samuel to Robert's mother in India, 50 rupees a month. | Он даже нашел подтверждение тому, что Сэмюэль ежемесячно отправлял матери Роберта пенсию, в размере пятидесяти рупий в месяц, в Индию. |
| Even if that meant only leaving the house once a month to pick up supplies at Pricemart. | Даже если это означало покидать дом только раз в месяц, чтобы затариться в "Прайсмаркете". |
| A little floor wax twice a month and I'm in business. | Пару раз в месяц воском натер - и снова в деле. |
| For 100 bucks a month, I'll turn you into the best over-40 boxer on the Res, present company excepted. | За 100 баксов в месяц я превращу тебя в лучшего боксёра в резервации старше 40ка, исключая присутствующих. |
| If the peasants had money they wouldn't surround themselves, as we do with footmen costing 10 rubles a month. | Если бы мужики имели деньги они бы не окружали себя, как мы лакеями по 10 рублей в месяц. |
| 10 million a month for my French poodle and I | 10 миллионов в месяц на меня и моего французского пуделя |