| I think I'll make $1,400 profit a month. | Мой процент $1,400 в месяц. |
| She only lets her come up from L.A. once a month, and even that's a fight. | Она разрешает ей прилетать из Лос-Анджелеса раз в месяц. и то с боем. |
| You see, my father, Doug Mason, took me to the Halloweird warehouse once a month. | Мой отец, Даг Мэйсон, раз в месяц брал меня в мастерскую Милландера. |
| Once a month, whether you feel like it or not, just to know it's still workin'. | Раз в месяц, волей-неволей, только чтобы знать, что он все еще работает. |
| I've been to or the one I see once a month these days. | Сейчас я хожу к одному раз в месяц. |
| It'll take time to calculate, but it should spit out two or three destinations a month. | Подсчеты займут некоторое время, но это должно позволить получать по 2-3 адреса в месяц. |
| The income from this pit in a month is...? | Доход от этой шахты в месяц составляет...? |
| We only protest once a month, but it's an intense five to seven days. | Мы протестуем только раз в месяц, но напряженно от 5 до 7 дней. |
| I'm just impressed if I read a book a month. | Я-то счастлив, если хотя бы книгу в месяц прочту. |
| Look, every few months, a judge in juvenile court sends me a few kids she's released on good behavior. | Слушайте, пару раз в месяц, судья по делам несовершеннолетних присылает мне несколько детей, выпущенных за хорошее поведение. |
| You're giving him two weekends a month? | Ты выделил ему два выходных в месяц? |
| Okay, so if my math is right... and it is... we can siphon 700 kilowatts a month through the fall before anyone even notices. | Мы можем красть по 700 киловатт в месяц, на протяжении всей осени, прежде чем кто-нибудь заметит. |
| We can rent a small office. $500 a month. | Снимем офис за 500 долларов в месяц. |
| Well, the restaurant that pays me $50 a month to look out for them. | Ну, ресторан мне полсотки в месяц платит за мои услуги. |
| Reuben wouldn't get tribal benefits, including a share of the casino profits, and that's worth thousands of dollars a month. | Рубин не получит преимущества, включая долю от доходов казино, а это тысячи долларов в месяц. |
| $1,400, but all of it's on credit cards, so it's, like, $5 a month for the next 2,000 years. | 1400 баксов, но вся сумма кредитками, так что всего 5 долларов в месяц следующие 2000 лет. |
| I mean, Josh is still human once a month, when the moon is full. | Джош всё ещё раз в месяц бывает человеком, в полнолуние. |
| But I do take it off twice a month, when I shower. | Но дважды в месяц - приходится! Я же должен помыться. |
| I think I'm paying you 25 grand a month to keep me in brains. | Думаю, что плачу 25 штук в месяц за доставку мозгов. |
| I never see him from one month's end to the next. | Я встречаю его примерно раз в месяц. |
| At least once a month, I find a total stranger sitting in my kitchen. | Как минимум раз в месяц я вижу какого-нибудь незнакомца у себя на кухне. |
| Total salary is just 233 rupees per month. I can't manage my family with that, Baba. | Все получаю 233 рупий в месяц, не могу прокормить семью на такие деньги, Баба. |
| Well, sort of a female factory worker earns $ 50-60 per month. | На заводе, она зарабатывает $50 или 60 в месяц. |
| The Kitchen is 25 grand a month. Okay? | Кухня в 25 тысяч в месяц. Понятно? |
| Second of all, I'm going to recommend that you get into a proactive stance and write to your elected officials at least once a month. | Далее, рекомендую вам занять активную позицию и посылать письма своим избранным властям минимум раз в месяц. |