| 200 kilos of enamelware a month, to begin in July and to continue for one year. | 200 килограммов посуды в месяц... начиная с июля, в течение одного года... после чего мы будем квиты. |
| I can't function here if people know that twice a month I put an half an ounce of spandex and hide a dove in my... | Я не могу работать здесь, если люди знают, что два раза в месяц я, одетая в 14 грамм спандекса, прячу голубя в... |
| The Battle of Xerxerus , two x's... will go on as planned, and our client will not lose 200 grand a month. | "Битва Ксерксеруса" с двумя "кс"... пройдет, как и планировалась, и наш клиент не потеряет 200 тысяч в месяц. |
| We're doing $ 10 million, $ 15 million a month. | Наш доход - по десять, по пятнадцать миллионов в месяц. |
| But, Red, for an extra 2 bucks a month, your wife and children could be enjoying full-frontal nudity. | Но, Ред, за два лишних бакса в месяц твоя жена и дети смогут наслаждаться неприкрытой наготой. |
| We pay him $40,000 a month to be pretty much available at our beck and call. | Мы платим ему 40 тысяч долларов в месяц для того чтобы он без каких-либо проблем бегал у нас на побегушках. |
| I saw that concert with my son. I was like dad of the block for a month. | Я смотрел этот концерт с моим сыном, я был приходящим отцом, наведывался раз в месяц. |
| At least once a month, someone wrote, such as Messner, do not last long. | По крайней мере, раз в месяц, кто-нибудь писал, что такие как Месснер, долго не живут. |
| I just... I go to church every Sunday, father Francis comes over for dinner five times a month, Max. | Я просто хожу в церковь по воскресеньям, отец Френсис приходит ко мне на ужин пять раз в месяц, максимум. |
| Once a month since '97, $1 million was transferred into my personal account without my husband's knowledge. | Раз в месяц, с 97 года, миллион долларов переводился на мой личный счёт, без ведома мужа. |
| My social calendar is movie night with the girls once a month when I can get a sitter. | В моем календаре Один раз в месяц пойти в кино с подругами, Когда я застаю сестру свободной. |
| Me and Cassie drive out twice a month to clean rich folks' homes from Teton Village down to Aspen. | Мы с Кэсси два раза в месяц ездим убираться в домах богатых людей от Тетон Вилидж до Аспена. |
| They come out to my ranch once a month learn to ride horses, get out in the fresh air. | Они выезжают на мое ранчо раз в месяц, знаете, учатся ездить на лошади, дышат свежим воздухом. |
| Is it true you make more than a million a month? | Правда, что ты зарабатываешь больше миллиона лир в месяц? |
| Found out he had groceries delivered twice a month from the bodega, | Выяснили, что продукты ему поставляли два раза в месяц из погребка, |
| I'll make sure the priest at St. Thomas Moore gives a mass in your honor once a month. | Я позабочусь о том, чтобы священник в церкви служил мессу в твою честь один раз в месяц. |
| After thirty years of service, I still make only 140.000 liras each month. | Я 30 лет на службе, а получаю всего 140000 лир в месяц. |
| She's been coming once a month like clockwork, more than two years. | Она приходит один раз в месяц, строго как по часам, уже 2 года. |
| I throw one once a month. It's the only way I can get the students in. | Я устраиваю такие вечера раз в месяц. Понимаете, это единственный способ затащить сюда студентов. |
| So, as mayor of Malibu, I decided to lease city hall to the Oxnard school district for $1 a month for the next three years. | И, как мэр Малибу, я решила сдать в аренду здание мэрии школьному округу Окснард за 1 доллар в месяц сроком на 3 года. |
| My husband and I only do this about once a month, so we try to make it count. | Мы с мужем приезжаем сюда только раз в месяц, так что пытаемся получить от этого полное удовольствие. |
| Howard charged me $25 a month to live there, just to teach me to be responsible. | Говард брал с меня 25 долларов в месяц за проживание там, только ради того, чтобы научить меня ответственности. |
| The payments are $1141.71 per month. | Будете выплачивать по 1141,71 доллара в месяц. |
| I'm earning only $80K per month | Я зарабатываю только $80.000 в месяц. |
| Well, I don't know the exact figures, but I figure somewhere around three grand a month. | Ну, я не знаю точных цифр, но предполагаю, что около трех тысяч в месяц. |