| She's been taking out $10,000 a month in cash for almost a year and a half. | Она снимала 10000 в месяц наличными почти полтора года. |
| All right, she probably spends more here in one night than you make in a month. | Она тут тратит за ночь больше чем ты зарабатываешь в месяц. |
| Twice a month, Koko's life is recorded on videotape. | Дважды в месяц, жизнь Коко записывают на видео. |
| And one time she even made it her birth-month. | А однажды даже в месяц рождения. |
| I'm only allowed a certain amount of oxycodone a month. | Мне выделяется определенное количество оксикодона в месяц. |
| Each child is worth about 800 bucks a month. | Каждый ребенок стоит 800 баксов в месяц. |
| I'll make you chief foreman, you'll earn 2,000 euro a month. | Я сделаю тебя главным кондитером, будешь зарабатывать 2000 евро в месяц. |
| Anya goes in whenever she wants, Sonata does it once a month. | Соната делает это раз в месяц. |
| He comes down here from Charleston a couple times a month. | Он приезжает сюда из Чарльстона пару раз в месяц. |
| Louise turns into a monster 4 or 5 days a month. | Луиз превращается в монстра на 4-5 дней в месяц. |
| In 2011, the average number of visits per month was 8,596, which constitutes an increase of 1,600 visits per month from 2010 levels. | В 2011 году среднемесячный показатель посещений составлял 8596, что отражает увеличение на 1600 посещений в месяц по сравнению с показателями 2010 года. |
| The construction was delayed by 22 months resulting in additional costs to the United Nations, estimated by ECA at $171,482 a month, caused by the poor performance of the contractor. | Задержка по строительным работам составила 22 месяца, и из-за недобросовестной работы подрядчика Организация Объединенных Наций понесла дополнительные расходы в размере, по оценкам ЭКА, 171482 долл. США в месяц. |
| During the first six months, a person involuntarily committed to such a facility is examined at least once a month by a panel of the facility's psychiatrists in order to determine whether to extend the period of confinement. | Лицо, помещенное в психиатрический стационар в недобровольном порядке, в течение первых шести месяцев не реже одного раза в месяц подлежит освидетельствованию комиссией врачей-психиатров психиатрического учреждения для решения вопроса о продлении госпитализации. |
| We were spending 5 grand a month on "of the month" clubs. | Мы тратили по пять штук в месяц на клубы "Что-то месяца". |
| Besides, we made a deal, once a month, and it hasn't been a month since the last time. | В любом случае, у нас это с тобой раз в месяц, а прошлый раз был неделю назад. |
| Troop foot patrol days (12,000 troops per month per brigade for 12 months for 3 brigades) | Человеко-дней пешего патрулирования (12000 военнослужащих в месяц на бригаду, 3 бригады на 12 месяцев) |
| This means that stock in theory may vary between empty and full capacity from month to month. | Это означает, что из месяца в месяц уровень заполнения хранилищ может варьироваться от полностью пустых до полностью заполненных. |
| The number of security incidents involving anti-Government elements has increased from fewer than 300 per month at the end of March 2006 to close to 500 per month subsequently. | Количество инцидентов, связанных с нарушением безопасности антиправительственными элементами, с менее чем 300 в месяц в конце марта 2006 года в последующие месяцы увеличилось почти до 500. |
| The site had more than 675,000 hits per month on average (compared with 530,000 hits per month in the previous reporting period). | Этот сайт ежемесячно посещают в среднем свыше 675000 пользователей (по сравнению с 530000 посещений в месяц в течение предыдущего отчетного периода). |
| By the mid-1830s the West Indies were still served twice a month by sailing packets, the round trip being almost three months in length. | К середине 1830-х годов Вест-Индия по-прежнему обслуживалась два раза в месяц курсирующими пакетботами, при этом плавание туда и обратно почти занимало почти три месяца. |
| He had a three-month contract at a salary of $1,000 per month, charged with making a survey of the Chinese Air Force. | Он был приглашён на должность «советника по противовоздушной обороне» с окладом 1.000 долларов в месяц, чтобы в течение трёх месяцев обследовать китайские ВВС. |
| For one month: â 2700,- Euro per month. | За один месяц: в 2700 Euro в месяц. |
| The first four months of 2016 saw asylum applications in Norway drop to its lowest levels since 1993, with only about 250 new applications each month. | За первые 4 месяца 2016 года количество обращений за политическим убежищем упало до самого низкого с 1993 года уровня, до 250 заявок в месяц. |
| 20000 rubles bonus is credited every month during 10 month in case the subscriber refills for 20000 Br. | Бонус начисляется по 20000 рублей в месяц в течение 10 месяцев при условии ежемесячного пополнения счета на 20000 руб. |
| See, I only get them once a month, and I missed last month. | Правда, это так. Пойми, мне можно забирать их только раз в месяц. |