| Consultant expenses have been calculated at the rate of an average of US$ 8, per month per consultant. | Расходы на услуги консультантов были рассчитаны, исходя в среднем из 8000 долл. США в месяц на каждого консультанта. |
| And, in lieu of the remuneration on a case-by-case basis previously in place for defence investigators and legal assistants, it was decided that they would be remunerated at an hourly rate of $25, with a ceiling of 100 hours per month. | Кроме того, вместо вознаграждения на дифференцированной основе, в зависимости от обстоятельств дела, которое выплачивалось ранее следователям и референтам защиты, было решено ввести почасовую ставку в размере 25 долл. США с оплатой не более 100 часов в месяц. |
| For the avoidance of doubt, it should be noted that co-counsel are paid at the hourly rate of $80 (that is, irrespective of seniority in practice) with a maximum of 175 billable hours per month. | Во избежание недоразумений следует иметь в виду, что оплата второго адвоката производится по ставке 80 долл. США за час (независимо от стажа работы) и не более чем за 175 человеко-часов в месяц. |
| Attrition has now been reduced from 15 per cent in November 2003 to a current 1.3 per cent per month. | Уровень отсева снизился с 15 процентов в ноябре 2003 года до 1,3 процента в месяц в настоящее время. |
| The number of pages visited during the same period was approximately 970 per month, with peaks during the beginning and in the middle of the year. | Количество посещенных страниц за тот же период составляло около 970 в месяц, при этом наибольшее количество заходов отмечалось в начале и в середине года. |
| In reply to question 14, she said that judges of the Court responsible for the Enforcement of Offences were required by law to visit prisons at least once a month to hear prisoners' grievances. | Отвечая на вопрос 14, она говорит, что судьи суда, ответственного за исполнение приговоров, обязаны по закону посещать тюрьмы по крайней мере один раз в месяц для получения жалоб заключенных. |
| While in January 1998 only 9,187 people visited the UNECE site, by September 2004 this figure had been multiplied by more than 30 to reach 310,927 visitors per month which means an increase of about 70 per cent per year. | В то время как в январе 1998 года число посетителей сайта ЕЭК ООН составило всего лишь 9187 человек, в сентябре 2004 года эта цифра выросла более чем в 30 раз и составила 310927 посетителя в месяц, что означает ежегодный прирост в размере около 70%. |
| Based on a provision for two medical evacuations per 1,000 staff per month at $20,000 per evacuation. | Из расчета медицинской эвакуации двух человек на 1000 человек персонала в месяц по ставке 20000 долл. США на одного человека. |
| Based on fuel usage of 400 litres per hour at $0.50 per litre for 40 hours per craft for 2 craft per month. | Из расчета 400 литров в час при стоимости 1 литра 0,50 долл. США по норме 40 часов в месяц для каждого вертолета. |
| Oil Company "Bashneft" has mined the first million tons of oil in this year and it means 100% of mining planned for this month. | АНК "Башнефть" в январе добыла первый миллион тонн нефти в этом году. Это 100 процентов запланированной добычи в месяц. |
| Group members organize regular meetings (once or twice a month) to discuss technological aspects, to get introduction on latest technologies, how to use them and what possibilities they provide, as well to share best practices. | Члены группы организуют регулярные встречи (один или два раза в месяц), чтобы обсудить технологические вопросы, ознакомиться с новейшими технологиями и средствами, условиями их применения а также чтобы поделиться опытом и идеями. |
| Room and board on the Marshall University campus is around $575 per month which includes a double occupancy room and 19 meals per week. | Стоимость жилья и питания на территории Университета Маршалл - в среднем $575 в месяц, что включает комнату на двоих и 19-разовое питание каждую неделю. |
| Two "Monomatik" machines allow to pass 280-300 meters of mine tunnels per month, while "Aksera" will add 150 meters more. | Два "Мономатика" позволяют проходить по 280-300 погонных метров горных выработок в месяц, а "Аксера" увеличит проходку еще на 150 метров. |
| The Germans began losing one thousand planes a month on the western front (and another 400 on the eastern front). | Немцы начали терять одну тысячу самолетов в месяц на западном фронте (и еще 400 на Восточном фронте). |
| In February 2013, Nikolay Kononov interviewed anonymous MDK creators who disclosed information about the audience (about 500 thousand visitors per day) and communities' network revenues (1.5-2 million rubles per month). | В феврале 2013 Николай Кононов взял интервью у анонимных создателей MDK, раскрывших данные по аудитории (около 500 тысяч посетителей в день) и выручки сети пабликов (1,5-2 миллиона рублей в месяц). |
| Each adult legal resident gets one share, which is $3000 per year, $250 per month deposited in their bank account. | Каждый совершеннолетний и законный гражданин получает сумму в размере 3000 долларов в год, 250 долларов в месяц на свой банковский счет. |
| At the heart of Paris near the Louvre, the Opera House, City Hall, the Notre Dame de Paris apartment rental prices are about $1500-3000 per month. | В центре Парижа вблизи Лувра, Оперы, мэрии, Собора Парижской богоматери цены на аренду квартир составляют около 1500-3000 долларов в месяц. |
| Proximity to the metro, as well as proximity to the city center increases rent rate for $120-150 a month. | Близость к метро, как и близость к центру города, увеличивает арендную плату на 120-150 долларов в месяц. |
| Sending e-mail to first 100 recipients in your mailing list is free (if no more than 1000 messages sent per month). | Рассылка при размере списка не более 100 адресов всегда бесплатна (но не более 1000 e-mail сообщений в месяц). |
| Buying a house for 160,000 euros, you get to it yet, and business, bringing the current owner of at least 1500 euros per month. | Покупая за 160.000 евро дом, Вы получаете к нему еще и бизнес, приносящий сегодняшнему владельцу минимум 1500 евро в месяц. |
| Komatsu Keniti [Washington] National Aeronautics and Space Administration (NASA) on October 13, unmanned spacecraft "Erukurosu" announced that it had confirmed the presence of water a month of observation. | Komatsu Кенити [Washington] Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) на 13 октября беспилотный корабль "Erukurosu" объявил, что он подтвердил присутствие воды в месяц наблюдения. |
| Postal Board appointed Integration Minister Oskars Kastens Adviser Anda Oak (LVL 855 per month), although the Secretariat only in connection with the post could be that the company is working both Latvians and Russians. | Почтовый совета назначен министр интеграции Оскарс Кастенс Оскарс советник Анда Дуб (855 латов в месяц), хотя в Секретариате только в связи с этой должности может быть то, что компания работает как латышей и русских. |
| Irrespective of how many days per month the connection is deactivated, you may enjoy 30 free minutes and 15 free short messages. | Независимо от того, сколько дней в месяц подключение закрыто, 30 бесплатных минут и 15 бесплатных сообщений остаются в силе. |
| Every day HYIP make payments of 1-7% per day; every-week - 7-50% per week, and monthly - 20-200% per month. | Ежедневные делают выплаты в размере 1-7% каждый день; еженедельные - 7-50% каждую неделю; ежемесячные - 20-200% в месяц. |
| The state paid the California Rangers $150 a month, and promised them a $1,000 governor's reward if they captured the wanted men. | Правительство штата решило платить калифорнийским рейнджерам по 150 долларов в месяц и пообещало вознаграждение в размере одной тысячи долларов, если они схватят разыскиваемых. |