| The services of two locally recruited consultants are included, at an estimated cost of $1,200 per month for eight months ($19,200). | Учтены расходы на оплату услуг двух консультантов, набираемых на местах, из расчета 1200 долл. США в месяц за восемь месяцев (19200 долл. США). |
| For 2001, provision is made for 12 months of coverage at $20,000 per month, totalling $240,000 for the year. | Ассигнования на 2001 год, исчисленные из расчета 12 месяцев по ставке 20000 долл. США в месяц, составляют в общей сложности 240000 долл. США. |
| The provision also includes requirements for 250 person-months at $400 per month for assistance provided by local drivers during the start-up phase of the Mission. | Кроме того, ассигнования предусматривают удовлетворение потребностей в объеме 250 человеко-месяцев из расчета 400 долл. США в месяц для оплаты услуг местных водителей в начальный период развертывания Миссии. |
| Students who complete a classroom course, one correspondence course per month for 12 months, and an original research thesis are awarded a "Certificate-of-Training in United Nations Peace Support Operations". | Слушатели, которые оканчивают очный курс, один заочный курс в месяц в течение 12 месяцев, а также пишут самостоятельную дипломную работу, получают сертификат о прохождении обучения по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
| The invoice is for 30 months of storage (between July 1990 and December 1992) at f. 1,325 per month. | Счет выставлен за хранение в течение 30 месяцев (с июля 1990 года по декабрь 1992 года) по 1325 гульденов в месяц. |
| In addition, one building will rented for three and one half months for the medical unit at $6,000 per month ($21,000). | Кроме того, для медицинской группы будет арендовано одно здание сроком на 3,5 месяца из расчета 6000 долл. США в месяц (21000 долл. США). |
| For district offices, 16 private houses will be rented for two months at $3,500 per month ($112,000). | Для окружных отделений будут арендованы 16 частных домов сроком на два месяца из расчета 3500 долл. США в месяц (112000 долл. США). |
| Provisions are made for the rental of 200 private houses for two months for registration and polling centres at $2,250 per month ($900,000). | Выделяются средства на аренду под пункты регистрации и голосования 200 частных домов сроком на 2 месяца из расчета 2250 долл. США в месяц (900000 долл. США). |
| The helicopters are expected to be flown for 60 hours each month, for three months, at a cost of $3,000 per hour ($1,080,000). | Ожидается, что вертолеты будут использоваться 60 часов в месяц в течение трех месяцев по ставке 3000 долл. США за час (1080000 долл. США). |
| A natal allowance of up to $25 per month may be granted to a social-assistance recipient who is pregnant or who has a child under the age of seven months. | Женщинам, получающим социальную помощь, в период беременности или в течение семи месяцев после рождения ребенка может предоставляться пособие по родам в размере до 25 долл. в месяц. |
| Therefore, funding from the regular budget is requested for 12 months of coverage at $15,000 per month, totaling $180,000 for the year. | В этой связи по регулярному бюджету испрашиваются ассигнования в размере 180000 долл. США в год (из расчета 15000 долл. США в месяц). |
| There has also been relatively heavy production of high quality gold dust (approximately 85-95 per cent pure) in Nimba over the past three months, at around 15 to 20 kilos per month. | Кроме того, был достигнут относительно высокий уровень производства высококачественной золотой пыли (чистота приблизительно 85 - 95 процентов) в Нимбе, составлявший на протяжении последних трех месяцев около 15 - 20 кг в месяц. |
| Expenditure for the current period is $712,000 for eight months as at 29 February 2004, or $89,000 per month out of an approved total of $1,151,400. | Расходы за восемь месяцев текущего периода по состоянию на 29 февраля 2004 года составляют 712000 долл. США, или 89000 долл. США в месяц. |
| They are allowed short visits once a month and long visits once every three months. | Им предоставляются кратковременные свидания - один раз в месяц; и продолжительные - один раз в три месяца. |
| A minimum wage of US$ 45 per month for workers/employees in the textiles, garment and footwear manufacturing industries, for a probation period of between one and three months. | Минимальную заработную плату в размере 45 долл. США в месяц для трудящихся/сотрудников предприятий текстильной, швейной и обувной промышленности в течение испытательного срока продолжительностью от одного до трех месяцев. |
| With effect as of 1 July 2008, the tax bonus increased to SKK 582 per month, using the same coefficient and the taxation-period calendar months as apply to the subsistence minimum. | С 1 июля 2008 года этот налоговый бонус был увеличен до 582 словацких крон в месяц с использованием того же самого коэффициента и применения налогового периода в календарных месяцах, как это делается в отношении прожиточного минимума. |
| Evaluation is usually every two months whilst clinics at the Colonial War Memorial Hospital in Suva, is usually once a month. | Осмотры обычно проводятся раз в два месяца, а в госпитале Мемориала Колониальной войны в Суве, как правило, раз в месяц. |
| Prices are surveyed, in principle, once a month on Wednesday, Thursday or Friday of the week including the 12th of each month. | Регистрация цен производится в принципе раз в месяц в среду, четверг или пятницу недели, на которую приходится двенадцатое число месяца. |
| Non-farm payrolls expanded an average of 148,000 per month in the final nine months of 2006 and supported a continuation of consumer spending growth near 3 per cent. | В последние девять месяцев 2006 года число занятых, за исключением сельскохозяйственного сектора, увеличивалось в среднем на 148000 в месяц, что подкреплялось продолжающимся ростом потребительских расходов примерно на 3 процента. |
| The only thing you're processing are your dad's pension checks, worth $4,200 a month, to be exact, each and every month. | Единственное, что вы пытаетесь "освоить", это пенсионные чеки вашего отца, на сумму $4200 в месяц, если точнее, каждый месяц. |
| A total of 19 trucks were rented for a seven-month period at $9,000 each per month ($1,197,000) and 40 trucks for one month each ($360,000). | В аренду было взято в общей сложности 19 грузовых автомобилей на семимесячный период по ставке 9000 долл. США в месяц за каждый автомобиль (1197000 долл. США) и 40 грузовых автомобилей на один месяц каждый (360000 долл. США). |
| Provision is made for extra INMARSAT user charges at the rate of $3,000 for one month and $7,000 per month for three months. | Предусматриваются ассигнования на покрытие дополнительных расходов, связанных с использованием системы ИНМАРСАТ, из расчета 3000 долл. США на один месяц и 7000 долл. США в месяц на три месяца. |
| Provision is made for third-party liability insurance for the B-212 at $16,300 per month for 8.6 months ($140,180) and for 6 months ($97,800), respectively. | Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на страхование ответственности третьей стороны в отношении вертолета В-212 по ставке 16300 долл. США в месяц на 8,6 месяца (140180 долл. США) и на 6 месяцев (97800 долл. США), соответственно. |
| Accidents involving mines and explosive remnants of war have killed or injured an average of 47 people per month since January, up from an average of 30 per month in 2012. | Начиная с января от инцидентов с минами и взрывоопасными пережитками войны погибало или калечилось в среднем по 47 человек ежемесячно, т.е. больше, чем в 2012 году, когда этот показатель составлял 30 человек в месяц. |
| As many as 25 such boats are currently in operation, each yielding an average $5,000 a month ($125,000 a month in total). | В настоящее время в эксплуатации находятся до 25 таких дражных понтонов, каждый из которых ежемесячно приносит прибыль в размере 5000 долл. США (в общей сложности 125000 долл. США в месяц). |