| My little shack's just a cardboard box at $80 a month. | Что ты, моя хибарка стоит меньше сотни в месяц. |
| I could go to this gym three times a week, or I can wrestle Stu once a month. | Я могу ходить в спортзал трижды в неделю или раз в месяц побороться со Стью. |
| We're not going to work them out in a few weeks or months or even years. | Мы не должны работать на этим несколько недель в месяц или даже в год. |
| A $1 2-a-month room in the back of a cruddy boardinghouse, and a tin star. | Комната за 12 баксов в месяц и старенький домик. |
| Two trips a month, flying all the way around the world, you're quite right. | Две поездки в месяц и облетаю земной шар, тут ты прав. |
| Now, men... the state of Texas is paying you 1 2 Yankee dollars a month. | Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц. |
| Can you part with 500 cases a month? | Вы можете отпускать 500 ящиков в месяц? |
| But this year there's going to be one more death a month, again. | Но в этом году снова на одну смерть в месяц станет больше. |
| Not that it matters if he's to insist on a thousand a month. | Надеюсь, он не будет настаивать на тысяче в месяц. |
| Well, he gets it from the landlady once a month. | От квартирной хозяйки, раз в месяц. |
| What's a place like that go for? $1,800 a month. | И сколько стоит такое место? 1800$ в месяц. |
| You ask customers to phone you once a month not because your work is shoddy? | Вы просите клиентов звонить раз в месяц не потому, что работаете некачественно? |
| I'll need to keep track of what I take from the lab, although I don't see you needing more than one treatment a month. | Я должен отследить то, что я взял из лаборатории, хотя наверное тебе не нужно более одной дозы в месяц. |
| Strictly on a friendly basis. 30,000 a month and you stay safe with me. | Мои условия - 30 тысяч франков в месяц и ты остаёшься управляющим. |
| About 45% of the Georgian population attend some sort of religious services at least once a month. | Во Франции около 12 % населения посещает религиозные службы чаще одного раза в месяц. |
| And one of the reasons is, in South Africa, it costs 100 dollars a month to have a broadband connectivity. | Во-первых, потому что в Южной Африке широкополосное соединение стоит 100 долларов в месяц. |
| If you just multiply by 100 million people, let's say losing one day a month, whatever, and you see a vast amount of resource wasted. | Если каждый тратит один день в месяц, умножьте это на 100 миллионов и вы увидите, каков размах потери человеческого ресурса. |
| She was sleeping with him for $26,000 a month. I mean... | Она спала с ним за $26000 в месяц. |
| They also provided him with a pension of 200 rupees a month. | Ему была назначена персональная пенсия размером 200 рублей в месяц. |
| The government decided that more money was to be made from issuing brick maker's licences at five shillings per month. | Правительство стало продавать лицензии на изготовление кирпича за пять шиллингов в месяц. |
| Between 1996 and 2012 The Baltic Times was published weekly and then, until September 2013, twice a month. | До 2012 года издавалась еженедельно, до сентября 2013 - дважды в месяц. |
| The magazine reported an average U.S. paid circulation of 824,334 issues per month, of which 609,238 were subscriptions. | Тираж (в месяц) - 824334 экземпляров, из которых 609238 - подписные. |
| Habit cough is characterized by a harsh barking cough, and becomes persistent for weeks to months. | Тоса - очень чистоплотная собака, поэтому мыть её нужно один раз в месяц. |
| Six tickets to the month and eight days of vacations to the year. | 6 000 в месяц и 8 дней отпуска в году. |
| Do you know how much you'll need per month? | Ты решила, сколько тебе нужно в месяц? |