She paid me the rent in cash every month. |
Она платила мне наличными раз в месяц. |
Last night he worked out how many times he goes to the loo in a month. |
Вчера вечером он вычислял сколько раз в месяц ходит в туалет. |
You'll receive it once a month in hospital. |
Вы будете посещать больницу раз в месяц. |
It's held once a month on a private campground owned by Francine and Luke Nichols. |
Проводится раз в месяц в частном кемпинге, принадлежащем Франсин и Люку Николсам. |
My parents came to see me twice a month. |
Родители приезжали навестить дважды в месяц. |
Once a month, a representative of the Committee is present to hear detainees' complaints. |
Один раз в месяц тюрьму посещает представитель комитета для заслушивания жалоб заключенных. |
The actual average hours flown were 85 hours per month. |
Фактически средний налет составил 85 часов в месяц. |
One hundred thousand a month until I'm broke. |
100 тысяч в месяц пока будут деньги. |
You can get African ones for a quid a month. |
Африканцы стоят всего фунт в месяц. |
Once a month, a rescue group brings in a bunch of puppies for the kids. |
Раз в месяц, спасательная группа приводит для детей щенков. |
He deals with the mafia at the Far East underground market once a month. |
Раз в месяц он заключает сделку на дальневосточном нелегальном рынке. |
Sonny Red's got $1 million a month with his trucks in Jersey. |
Санни Красный делает миллион в месяц на своих грузовиках в Джерси. |
I've been flying once a month for the past year and a half. |
Последние полтора года я летал раз в месяц. |
You processed over £2,000 a month in cash. |
Вы снимали более 2000 фунтов в месяц. |
Many observers received more than six days of compensatory time-off per month. |
При этом многие наблюдатели получили более шесть отгулов в месяц. |
Similarly, many civilian police officers also used more than six days of compensatory time-off per month. |
Многие сотрудники гражданской полиции также использовали более шесть отгулов в месяц. |
It had been necessary to renew shock absorbers twice a month in each vehicle. |
На каждой автомашине требуется дважды в месяц менять амортизаторы. |
The inmates had the right to receive visits from their families twice a month. |
Заключенные имеют право дважды в месяц встречаться со своими родственниками. |
Some of these children earned less than the equivalent of $30 a month. |
Некоторые из этих детей зарабатывают в эквиваленте менее 30 долларов в месяц. |
They are forced to provide physical labour for 7 to 10 days a month without pay. |
Их вынуждают заниматься физическим трудом без оплаты 7-10 дней в месяц. |
The inmates are allowed to receive members of their families once a month. |
Заключенным разрешается раз в месяц встречаться с членами своей семьи. |
Detainees were allowed family visits three times a month, for 30-minute periods. |
Три раза в месяц заключенным предоставляются 30-минутные свидания с родственниками. |
The UNMIK Humanitarian Transport Service transports an average of about 35,000 passengers per month. |
Служба гуманитарных перевозок МООНК обеспечивает перевозку в среднем 35000 пассажиров в месяц. |
The processing of the remaining 500 pages per month would require the recruitment of additional short-term staff. |
Для обработки этих остающихся 500 страниц в месяц потребуется привлечь дополнительный временный персонал. |
The Council has turned itself, on the average of once a month, into a debating society. |
В среднем один раз в месяц Совет превращается в дискуссионный клуб. |