| (The first four months of treatment in three months once a month) which is an estimate. | (Первые 4 месяца лечения в течение трех месяцев один раз в месяц), которая является оценкой. |
| Fortuner production increased to more than 950 vehicles per month from the initial 500 units per month. | Производство Toyota Fortuner увеличилось до более чем 950 автомобилей в месяц от первоначальных 500 единиц в месяц. |
| The survey is carried out regularly once per month and includes approximately 21,500 individuals aged 15 or over each month. | Обследование проводится регулярно раз в месяц, охватывая выборку примерно в 21500 человек в возрасте 15 лет или более. |
| I bet you don't recall them from month to month. | Держу пари, что Вы не вспоминаете их из месяца в месяц. |
| The grants were worth 256 pesos per month for 10 months. | Такая стипендия в размере 256 песо в месяц выплачивалась им в течение 10 месяцев. |
| The cost of the remaining six months is calculated at $20 per person per month. | Расходы в оставшийся шестимесячный период исчислены по ставке 20 долл. США на человека в месяц. |
| Since the basic formula price is determined once a month, NASS started to develop a once a month survey. | Поскольку базисная цена определяется один раз в месяц, НССХС приступила к разработке ежемесячного обследования. |
| The estimates are calculated at $1,000 per month for five months. | Сметные расходы исчислены из расчета 1000 долл. США в месяц в течение пяти месяцев. |
| Voluntary organized returns have exceeded 10,000 a month in recent months. | В последние месяцы темпы добровольных организованных возвращений превышают 10000 человек в месяц. |
| Nearly 150,000 hits per month are being registered, and over 600 documents per month are downloaded. | Ежемесячно регистрируется почти 150000 посещений, более 600 документов в месяц загружается пользователями на свои компьютеры. |
| After many months they have obtained the right to visit him in prison twice a month. | По истечении многих месяцев им было предоставлено право на посещение задержанного два раза в месяц. |
| 2,856 peacekeeping personnel trained for 7 months with an average of 408 participants per month. | В течение 7 месяцев 2856 миротворцев прошли подготовку, т.е. в среднем 408 человек в месяц. |
| Manufactured goods and services' prices are collected once a month, in the period 3rd21st each month. | Цены на промышленные товары и услуги регистрируются раз в месяц в период с 3го по 21е число. |
| We're up 2% month-to-month. | У нас рост 2% в месяц. |
| After school care DKK 841 per month for 10 months a year. | Группа продленного дня в школе - 841 датская крона в месяц в течение 10 месяцев в году. |
| Current estimates put the average production in upper Lofa over the past three months at around $500,000 per month. | По нынешним расчетам, средний стоимостной показатель добычи в Верхней Лоффе на протяжении последних трех месяцев составил около 500000 долл. США в месяц. |
| Some miners earned in excess of $200 a month, but the majority have nothing for months on end. | Некоторые горняки зарабатывают свыше 200 долл. США в месяц, однако большинство не имеют ничего в течение нескольких месяцев подряд. |
| Data was collected during 12 working days throughout the year, distributed in six alternate months (two days per month). | Данные собирались в течение 12 рабочих дней на протяжении всего года; эти рабочие дни были распределены по шести месяцам (каждый второй месяц) из расчета два дня в месяц. |
| Supplement 1st category 512 francs per month, supplement 2nd category 1,535 francs per month, 3rd category 5,658 francs per month. | Размер пособия - 675 франков в месяц; надбавка первой категории - 512 франков в месяц; надбавка второй категории - 1535 франков в месяц; надбавка третьей категории - 5658 франков в месяц. |
| The second half of 2008 saw an average of 857 incidents per month, against 625 per month during the first six months. | Во второй половине 2008 года в среднем отмечалось 857 инцидентов в месяц по сравнению с 625 инцидентами в месяц в течение первой половины. |
| 20 grand a month, and you're going to have to commit for six months. | 20 тысяч в месяц, в течение полугода. |
| Diesel fuel for all generators is required at 250,000 gallons per month at a cost of $200,000 per month. | Потребуется 250000 галлонов в месяц дизельного топлива для эксплуатации всех генераторов по стоимости 200000 долл. США в месяц. |
| A Parental Support Benefit of $100 per month was also available for the 12 months after the child's birth or the 12 months the adopted child was placed in the home. | В течение первых 12 месяцев с момента рождения или усыновления ребенка родители также имеют право на родительское пособие в размере 100 долл. в месяц. |
| Because the last two that I signed were for six months, you know, with options to go month-to-month afterwards. | Потому что два последних, что я подписывала, были на 6 месяцев, с возможностью перезаключения месяц в месяц после окончания. |
| While there had been approximately 65 complaints every month during the first six months of the Commission's existence, that figure had now risen to nearly 4,000 a month. | Если в течение первых шести месяцев существования Комиссии каждый месяц поступало приблизительно 65 жалоб, то сегодня их число составляет около 4000 в месяц. |