| He stated that he had been searching vehicles for the police for four months, and that he received 9,000 Afghanis (approximately $200) per month. | Он заявил, что на протяжении четырех месяцев он занимался поиском автотранспортных средств для полиции и получал за эту работу 9000 афгани (примерно 200 долл. США) в месяц. |
| The average number of reported kidnappings per month for the period from December 2007 to February 2008 reached 28, up from 11 six months earlier. | В период с декабря 2007 года по февраль 2008 года среднее количество случаев зарегистрированных похищений в месяц достигло 28 инцидентов по сравнению с 11 случаями шесть месяцев тому назад. |
| Provision is also made for 30 trailer-months at the rate of $80 per trailer per month and for 3 vehicle-months at $500 per vehicle per month for rented vehicles. | Ассигнования также предусмотрены на 30 прицепов-месяцев по ставке 80 долл. США на прицеп-месяц и 3 автотранспортных средства-месяца из расчета 500 долл. США на одно автотранспортное средство в месяц для арендуемых автомобилей. |
| SOLA rates varied from around $900 per month to approximately $6,000 per month, with a global average of approximately $3,500 per month. | Размеры НЖСО колеблются примерно от 900 долл. США в месяц до приблизительно 6000 долл. США в месяц, при этом общая средняя сумма составляет приблизительно 3500 долл. США в месяц. |
| Her Majesty will guarantee 10 grain shipments a month at the standard rate, from which revenues the Consul will accept - as a personal gift - 48,000 denarii a month. | Ее величество гарантирует десять поставок зерна в месяц в обычном количестве, от продажи которого консул примет- в качестве личного подарка - сорок восемь тысяч динариев в месяц. |
| The website is visited at least once a month by over 200 people and it records on average 10,000 hits per month. | На этот сайт не реже раза в месяц заходят свыше 200 пользователей, а число обращений к странице узла составляет в среднем 10000 в месяц. |
| The Unit is planning to increase production of UNPROFOR News to twice per month in English and once per month in local languages. | Секция планирует увеличить тираж "Новости СООНО" и выпускать его два раза в месяц на английском языке и один раз в месяц на местных языках. |
| Provision made was based on two medical evacuation cases per month at $25,000 per month. | Были предусмотрены ассигнования на две медицинских эвакуации в месяц из расчета 25000 долл. США в месяц. |
| The ration of pulses was reduced from 1.5 kilograms per month to 1 kilogram per month. | Рацион бобовых был сокращен с 1,5 кг в месяц до 1 кг в месяц. |
| In 2006 the benefits were a little less than 90.000 ISK per month, but in the beginning of 2009 they amounted to 149.523 ISK per month. | В 2006 году эти пособия составляли чуть менее 90000 исландских крон в месяц, а в начале 2009 года они исчислялись 149523 исландскими кронами в месяц. |
| Partly as a result of this increased visibility, the INSTRAW website now receives almost two million hits per month, including document downloads in excess of 50,000 per month. | Отчасти в результате этого возросшего внимания веб-сайт МУНИУЖ в настоящее время насчитывает почти 2 млн. посещений в месяц, в том числе более 50000 в месяц извлечений документов. |
| During the first months of 2013, the number of new arrivals dropped from more than 2,000 per month in 2012 to some 400 to 600 per month. | В течение первых месяцев 2013 года приток новых беженцев сократился примерно до 400 - 600 человек в месяц, притом что в 2012 году их прибывало более 2000 человек в месяц. |
| The decrease from some 30 kidnappings a month in the first six months of 2008 to less than eight per month in the same period of 2009 is a promising development. | Многообещающей тенденцией является сокращение числа похищений с 30 в месяц в первые 6 месяцев 2008 года до менее 8 в месяц за аналогичный период 2009 года. |
| The number of locations denied each month by the Government fell from an average of 17 locations per month during the last reporting period to an average of 7 per month. | Среднее количество мест, доступ к которым был запрещен правительством, уменьшилось с 17 в месяц в течение предыдущего отчетного периода до 7 в месяц. |
| In 2004, the said figure reached 1,775 applications per month, while during the first three months of 2005 it had already reached 2,109 applications per month. | В 2004 году указанная цифра достигла 1775 заявлений в месяц, а в первые три месяца 2005 года - 2109 заявлений в месяц. |
| During 2010, MONUSCO repatriated an average of 86 FDLR combatants per month; during the first nine months of 2011, the rate fell to 64 combatants per month. | В течение 2010 года МООНСДРК репатриировала в среднем по 86 бойцов ДСОР в месяц; в течение же первых девяти месяцев 2011 года это число сократилось до 64 бойцов в месяц. |
| Based on actual experience during recent months, cash requirements are about $120 million a month and rising. Thus, the present cash balance represents only about three months of cash on hand. | С учетом фактического опыта последних месяцев потребности в наличности составляют порядка 120 млн. долл. США в месяц и растут. |
| The levels of social assistance available to married couples ranges from $541 per month for couples with no children, $580 per month for one child to $863 per month for seven children. | Размер социального пособия, выплачиваемого состоящим в браке парам, составляет от 541 долл. в месяц для бездетных пар до 580 долл. в месяц для семей с одним ребенком и 863 долл. в месяц для семей с семью детьми. |
| I was being paid 50 Egyptian pounds a month as a teacher. | Получал 50 египетских фунтов в месяц. |
| A claim for rental payment of $15,000 per month for 18 months was filed by a lessor for the occupation of the premises by a national contingent of UNOSOM. | США в месяц за аренду помещений, занимаемых национальным контингентом ЮНОСОМ, в течение 18 месяцев. |
| Based on workload indicators, investigators interviewed an average of 295 witnesses per month in 1999. In the first six months of 2000, the average number per month was 469. | Судя по показателям рабочей нагрузки, в 1999 году следователи в среднем опрашивали по 295 свидетелей в месяц, а в первой половине 2000 года - уже по 469 человек. |
| Each month sees the start of a basic course, of which there are 10 each year, whereas the specialized courses take place once a month for 10 months. | В начале каждого месяца начинается новый курс базовой подготовки; кроме того, раз в месяц на протяжении 10 месяцев года проводятся курсы специализированной подготовки. |
| And it was [unclear] Tata Trust, which gave me six rupees per month, almost a dollar per month for six years. | И тогда благотворительный фонда Тата Траст стал оказывать мне помощь в размере 6 рупий в месяц, это почти доллар в месяц в течении шести лет. |
| Based on data available, the Global Department of Peacekeeping Operations fleet currently averages 496 accidents per month at a cost of approximately $195,000 per month. | Согласно имеющимся данным, на весь парк автотранспортных средств Департамента операций по поддержанию мира в среднем приходится 496 аварий в месяц, а связанные с этим расходы составляют примерно 195000 долл. США в месяц. |
| And it was Tata Trust, which gave me six rupees per month, almost a dollar per month for six years. | И тогда благотворительный фонда Тата Траст стал оказывать мне помощь в размере 6 рупий в месяц, это почти доллар в месяц в течении шести лет. |