We've got it all wrong. |
Мы все не так поняли. |
That came out wrong. |
Это не так прозвучало. |
You got it wrong. |
Вы не так поняли. |
You have it all wrong. |
Ты не так все понял. |
She wasn't completely wrong. |
Не так уж она была виновата. |
But what went wrong? |
Но что пошло не так? |
Well... something's wrong. |
Ну,... что-то не так. |
Something's wrong with Ethan. |
С Итаном что-то не так. |
[chuckles] You have got us all wrong. |
Ты нас не так поняла. |
Is there anything wrong with it? |
Что с этим не так? |
Anything wrong over here? |
Что-нибудь не так здесь? |
Something is very wrong. |
Что-то совсем-совсем не так. |
Am I doing it wrong? |
Я что-то делаю не так? |
What am I doing wrong? |
Что же я делаю не так? |
It's really wrong here. |
Здесь все не так. |
Did I do the wrong thing? |
Я что-то сделал не так? |
What the hell am I doing wrong? |
то € сделал не так? |
It's still so wrong. |
Всё равно не так. |
I think something must have gone wrong. |
! Что-то пошло не так. |
That came out wrong. [Sighs] |
Ты не так все поняла. |
Karen, something's wrong. |
Карен, что-то не так. |
Help, something's wrong! |
Помогите, что-то не так! |
Sara, something's wrong. |
Сара, что-то не так. |
Something's wrong indeed. |
Безусловно, что-то не так. |
Something's wrong with Bob. |
С Бобом что-то не так. |