You got it wrong. |
Ты все не так понял... |
What'd I do wrong? |
Что я не так сделал? |
Am I going wrong? |
Я делаю что-то не так? |
Must have got it wrong. |
Наверное, вы не так поняли. |
So where did it all go wrong? |
Когда все пошло не так? |
It all went horribly wrong. |
Все пошло ужасно не так. |
Something's really wrong. |
Что-то совсем не так. |
Is there anything wrong, old man? |
Что-нибудь не так, старина? |
Something really wrong with you. |
С тобой что-то серьезно не так. |
Wh-What's wrong with Wilson? |
Что не так с Уилсоном? |
a kidnapping gone wrong. |
похищение пошло не так. |
Something's wrong again. |
Что-то опять не так. |
I got that wrong. |
Вроде, не так. |
What could go wrong? |
Вдруг что-то не так. |
Perhaps the spell went wrong. |
Возможно, заклинание сработало не так. |
No, this is... all wrong. |
Нет, все не так. |
You got it all wrong, man. |
Ты всё не так понял. |
Wh... What went wrong? |
Что же пошло не так? |
Your mother's wrong, kid. |
Прости, это не так. |
So what went wrong? |
Что же пошло не так? |
You've got it wrong. |
Ты не так начал. |
Maybe we did it wrong? |
Может, мы что-то не так сделали? |
I think something's wrong. |
Со мной что-то не так. |
Look. You got this all wrong! |
Вы все не так понимаете! |
Steve, something's wrong. |
Стив, что-то не так. |