| Things going wrong with the flat. | того, что что-то не так в квартире. |
| Then why are you telling us what can go wrong? | Тогда зачем вы говорите нам, что может пойти не так? |
| What could be wrong with my motives? | Что могло быть не так в моих мотивах? |
| And if something goes wrong in spite of everything, we assume that the state will intervene. | И, если что-то пойдет не так, несмотря ни на что- государство вмешается. |
| I'd like to ask her what I did wrong. | Я бы спросила, что я делала не так. |
| Please tell me what I'm doing wrong. | Скажи, пожалуйста, что я делаю не так? |
| Anything goes wrong, you know I'll be there for her. | Если что-то пойдет не так, ты знаешь, я буду рядом. |
| I want to know what went wrong between the brothers Maguire. | Я хочу знать, что пошло не так, между братьями Магваер. |
| And something went wrong with the machinery. | И что-то пошло не так с техникой. |
| Well... I just feel like everything's gone wrong. | Мне просто кажется, что всё идет не так. |
| Maybe we're seeing it wrong. | Может, мы всё не так поняли. |
| Alla, you've got it all wrong. | Алла, ты все не так поняла. |
| Maybe you're reading this wrong. | Может, ты все не так поняла. |
| Talk about a girls' night gone wrong. | Что пошло не так на девичнике. |
| They can sense something's wrong. | Они поймут, что что-то не так. |
| She's your stylist, what can go wrong? | Она же ваш стилист, что может быть не так? |
| And if anything goes wrong, you get, like, suffocated to death. | И если что-то пойдет не так, ты, к примеру, задохнешься. |
| Maybe this has been wrong from the start. | Может, всё было не так изначально. |
| I'm trying to figure outwhat's wrong with the patient. | Я пытаюсь выяснить, что не так с нашим пациентом. |
| There's always a possibility things'll go wrong. | Знаешь, всегда что-то может пойти не так. |
| You don't deserve to be blamed for everything that went wrong with Sonia's life. | Ты не заслуживаешь осуждения за все, что пошло не так в жизни Сони. |
| You've even got a fall guy if anything goes wrong. | И вы даже получаете козла отпущения на случай, если что-то пойдет не так. |
| If this goes wrong you are going down for life. | Если это не так... вы проведете остаток своей жизни в тюрьме. |
| I don't understand what went wrong. | Не понимаю, что пошло не так. |
| Something had gone wrong with the system of economic management bequeathed by John Maynard Keynes. | Что-то пошло не так с системой экономического управления, завещанной Джоном Мэйнардом Кейнсом. |